Rosyjskie dni tygodnia: zastosowanie i przykłady

Ocieplenie/Getty Obrazy

Tydzień w języku rosyjskim przebiega w tej samej kolejności, co tydzień angielski, zaczynając od poniedziałku. Rosyjskie dni tygodnia nigdy nie są pisane wielkimi literami i, podobnie jak wszystkie inne rosyjskie rzeczowniki, każdy ma płeć żeńską, męską lub neutralną. Odrzucają również w zależności od przypadku, w którym się znajdują.

Rosyjskie słowo	Tłumaczenie	Wymowa	Przykład
Poniedziałek rodzaj męski	Poniedziałek	puhnyDYEL'nik	Jutro jest poniedziałek - Jutro jest poniedziałek.
Wtorek rodzaj męski	Wtorek	FTORnik	Przyjedziemy we wtorek - Przyjedziemy we wtorek.
środowisko kobiecy	Środa	sryDAH	Środa to środek tygodnia.
Czwartek rodzaj męski	Czwartek	chitVYERK/chtVYERK	Lekarz przyjmuje pacjentów w czwartki - Lekarz przyjmuje pacjentów w czwartki.
Piątek kobiecy	Piątek	PYATnitsuh	Widziałem ich w przedostatni piątek - widziałem ich w przedostatni piątek.
Sobota kobiecy	Sobota	subBOHtuh	Umawia się na sobotę.
Niedziela nijaki	Niedziela	vuhskrySYEN'ye	Nadrobię sen w niedzielę.

Używanie przyimków z rosyjskimi dniami tygodnia

в/вo i на - wł. (biernik)

Przyimek w W oznacza „włączony” i jest używany do wskazania, że ​​coś wydarzy się w określonym dniu. Przyimek na oznacza również „włączony”, ale jest używany w sytuacjach, gdy planowane jest spotkanie lub wydarzenie dla konkretnego dnia.

• Wł./na poniedziałek - Wł./na poniedziałek
• na/na wtorek - na/na wtorek
• W dniu/na środę - w dniu/na środę
• Wł./na czwartek - Wł./na czwartek
• W dniu/na piątek - w dniu/na piątek
• Wł./na sobotę - Wł./na sobotę
• wł./na niedzielę - wł./na niedzielę

Przykłady:

Spotkanie odbędzie się w środę.
Wymowa: VSTREcha sastaEETsa f subBOtu.
Tłumaczenie: Spotkanie odbędzie się na Środa.

Spotkanie zaplanowano na środę.
Wymowa: VSTREcha nazNAchyna na SRYEdu.
Tłumaczenie: Spotkanie jest zaaranżowane dla Środa.

c / co - Od, Od (przypadek dopełniacza) i do - Do (przypadek dopełniacza)

• Od / do poniedziałku - od / od / do poniedziałku
• Od/od/do wtorku
• Od/do środy - od/od/do środy
• Od/od/do czwartku
• Od/do piątku - od/od/do piątku
• Od/do soboty - od/od/do soboty
• Od/do niedzieli - od/od/do niedzieli

Przykład:

Do niedzieli pięć dni.
Wymowa: da vaskrySYEN'ya PYAT' DNYEY.
Tłumaczenie: Do niedzieli zostało pięć dni.

по - Do, w tym (biernik)

• Do/włącznie/do poniedziałku
• We wtorek - do/włącznie we wtorek
• W środę - do/włącznie ze środą
• Czwartek - do/włącznie z czwartkiem
• Piątek - do/włącznie z piątkiem
• Sobota - do/włącznie z sobotą
• Niedziela - do/włącznie z niedzielą

Przykład:

Od poniedziałku do piątku idę do pracy.
Wymowa: s panyDYEL'nika pa PYATnicu ya haZhoo na raBOtu
Tłumaczenie: Od poniedziałku do piątku idę do pracy.

po - on (liczba mnoga, celownik)

• w poniedziałki - w poniedziałki
• we wtorki - we wtorki
• W środy
• czwartki - w czwartki
• Piątki - w piątki
• soboty - w soboty
• niedziele - w niedziele

Przykład:

W soboty lubili spacerować po mieście.
Wymowa: pa SUBBOTAM ANEE LUBELI GOOLYAT' pa GOradu.
Tłumaczenie: W soboty lubili spacerować po mieście.

Skróty

Rosyjskie dni tygodnia są często skracane w formie pisemnej (takiej jak kalendarze lub pamiętniki) przy użyciu następujących skrótów:

• od poniedziałku do poniedziałku
• Вт - wtorek
• Sr - środa
• Чт - czwartek
• Pt - Piątek
• sobota - sobota
• Niedziela - Niedziela

Rosyjskie słownictwo do planowania i planowania

Rosyjskie słowo	Tłumaczenie	Wymowa	Przykład
Dziś	Dziś	syVODnya	Dzisiaj jest wtorek - Dziś jest wtorek.
Jutro	Jutro	ZAVTruh	Do jutra./Do zobaczenia jutro.
Wczoraj	Wczoraj	fchyeRAH	Wczoraj padał śnieg - Wczoraj padał śnieg.
W tym tygodniu	W ciągu tygodnia	na (Etay) nyDYEly	Przejdź do (tego) tygodnia — Pop w tym tygodniu.
W następnym tygodniu	W następnym tygodniu	na SLYEdushey nyDYEly	Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu (ya ooyezZHAyu na SLYEdushey nyDYEly) - Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu.
Zeszły tydzień	Zeszły tydzień	na PROSHlay nyDYEly	Wszystko wydarzyło się w zeszłym tygodniu - Wszystko wydarzyło się w zeszłym tygodniu.
Przedwczoraj	Przedwczoraj	puhzafchyRAH	Przedwczoraj otrzymaliśmy wiadomość - Otrzymaliśmy wiadomość przedwczoraj.
Pojutrze	Pojutrze	POSlyZAVTruh	Wakacje szkolne zaczynają się pojutrze.
Tydzień później	Po tygodniu/tydzień od	CHYEryz nyDYElyu	Do zobaczenia w przyszłym tygodniu - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu/do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
W jeden dzień	Każdego innego dnia	CZERYZ BARWNIK	Lek należy przyjmować co drugi dzień - Lek należy przyjmować co drugi dzień.
Za miesiąc	Za miesiąc	CHYEryz MYEsyts	Miesiąc później rozpoczęły się remonty - Remonty rozpoczęły się miesiąc później.