Przewodnik po Soir i Soirée w języku francuskim

Francuskie wyrażenia idiomatyczne zawierające wieczór i wieczór

Westend61 / Getty Images

Francuskie słowa jedna noc oraz wieczór oba oznaczają „wieczór” ( wyjaśniamy różnicę tutaj ) i są również używane w wielu wyrażeniach. Wiele wyrażeń, w tym wieczór oraz wieczór to idiomy — zwroty o znaczeniu, którego nie można wyprowadzić z bezpośredniego tłumaczenia użytych przez nich słów. Z tą listą wyrażeń używając wieczór oraz wieczór, możesz nauczyć się wypowiadać często używane powiedzenia, takie jak wieczorny posiłek, sowa, strój wizytowy i inne.

Wspólne francuskie wyrażenia z Soir

wziąć rano w południe i wieczorem
przyjmować trzy razy dziennie

pod koniec życia
być u schyłku życia,

lekcje popołudniowe
zajęcia nocne

być wieczorem
być nocną sową

Przyjechał pewnego pięknego wieczoru.
Pojawił się pewnego wieczoru.

obiad
wieczorny posiłek

suknia wieczorowa
suknia wieczorowa

wieczór schodzi / spada
wieczór się zbliża?

dzień wcześniej wieczorem
poprzedniego wieczoru

Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz dziś ze mną spać?

Popularne francuskie wyrażenia używające Soirée

dobry wieczór
miłego wieczoru

wieczór
impreza, wieczorny występ

noc tańca
taniec

suknia wieczorowa
strój wizytowy, suknia wieczorowa

formalna suknia wieczorowa
Czarny krawat