Pory dnia w języku hiszpańskim

Zwroty do użycia, gdy dokładny czas nie jest potrzebny

W nocy w Mexico City. (Meksyk nocą.). Louis Camargo /Creative Commons.

Chociaż czasami trzeba być precyzyjnym, gdy o tym mówisz czasy w języku hiszpańskim często wystarczy przybliżenie. Tak więc, co najprościej, możemy mówić o poranek (rano), popołudnie (po południu lub wieczorem) i noc (noc).

Poniżej, mniej więcej w porządku rosnącym, znajdują się inne popularne słowa lub wyrażenia określające pory dnia, w tym przyimki które są często z nimi używane.

Czasy do południa i do południa

• wcześnie rano — wcześnie rano. Bieganie wcześnie rano może być doskonałą opcją. (Bieganie wczesnym rankiem może być doskonałym wyborem.) Pamiętaj, że tutaj wczesny działa jako an przysłówek . To nie jest przymiotnik , w tym przypadku forma żeńska wczesny musiałby zostać użyty.
• o świcie - o świcie. Dlaczego koguty pieją o świcie? (Dlaczego koguty pieją o świcie?)
• o świcie - o świcie. Trzęsienie ziemi o sile 5,6 trzęsie się o świcie. (Trzęsienie ziemi o sile 5,6 zatrzęsło się o świcie.)
• we wczesnych godzinach dnia — we wczesnych godzinach dziennych. W pierwszych godzinach dnia promienie słoneczne są odbierane bardzo ukośnie. (W pierwszych godzinach dnia promienie słoneczne są ustawione pod kątem.)
• w porze śniadania — w porze śniadania. Najczęstszym błędem popełnianym przez ludzi podczas śniadania jest spożywanie typowych produktów śniadaniowych, z których wszystkie są wysoko przetworzone i wypełnione cukrem. (Najczęstszym błędem popełnianym przez ludzi podczas śniadania jest spożywanie typowych produktów śniadaniowych, które są wysoko przetworzone i wypełnione cukrem.)
• rankiem - rankiem. Rano jesteśmy trochę wyżsi niż wieczorem. (Jesteśmy trochę wyżsi rano niż pod koniec dnia.)
• pół rano — w godzinach przedpołudniowych. Do godziny przedpołudniowej zostanie przywrócona instalacja elektryczna w strefie północnej. (Usługa elektryczna zostanie przywrócona w strefie północnej w godzinach dopołudniowych.)
• w południe , w południe - w południe, w środku dnia. W południe euro wzrasta do 1,25 dolara. ( W południe euro wzrosło do 1,25 dolara).
• w czasie lunchu - w czasie lunchu. Nowa restauracja to bardzo dobra alternatywa na lunch w centrum Santiago. (Nowa restauracja jest dobrą alternatywą na lunch w centrum Santiago.)
• w czasie lunchu — w porze posiłku, w porze lunchu. Bitwy z maluchami podczas posiłków mogą być stresujące dla całej rodziny. (Bitwy z najmłodszymi podczas posiłków mogą być stresujące dla całej rodziny.)

Czasy na resztę dnia

• w porze przekąski , na przekąskę — w porze podwieczorku, po południu Na przekąskę spróbuj tych pysznych batoników czekoladowych. (Spróbuj tych pysznych batoników po południu.)
• w ciągu dnia - w dzień. W ciągu sześciu dziennych miesięcy na biegunie Słońce porusza się nieustannie w pobliżu horyzontu. (W ciągu sześciu miesięcy dnia na biegunie słońce nieustannie zbliża się do horyzontu.)
• w ciągu dnia - w dzień. Jakie owoce powinienem jeść w ciągu dnia, aby mieć energię? (Jakie owoce powinienem jeść w ciągu dnia, aby mieć energię?)
• po południu, po południu — po południu lub wieczorem. Popołudniowa drzemka może poprawić twoją inteligencję. (Odpoczynek po południu może poprawić twoją inteligencję.)
• O zmierzchu - o zmierzchu. Po zmroku będzie widocznych pięć planet. (Pięć planet będzie widocznych o zmierzchu.)
• o zachodzie słońca - o zmierzchu. Żegluga po Tagu o zachodzie słońca to jedno z najbardziej romantycznych przeżyć, jakie można przeżyć w Lizbonie. (Pływanie łodzią Tajo o zmierzchu to jedno z najbardziej romantycznych przeżyć, jakie można przeżyć w Lizbonie.)
• w porze obiadowej - w porze obiadowej. Nie szukaj spokoju w porze obiadowej. (Nie szukaj ciszy w porze obiadowej.)
• wieczorem , w nocy — w nocy, późnym wieczorem. Budzenie się w nocy nie jest problemem dla wszystkich rodzin na świecie. (Budzenie się w nocy nie jest problemem dla każdej rodziny.)
• w nocy — w nocy, późnym wieczorem. Należę do tych, którzy chodzą na imprezy towarzyskie, szczególnie w nocy. (Jestem jednym z tych, którzy chodzą na imprezy towarzyskie, szczególnie w nocy.)
• o północy - o północy. Przybywając do Nowego Jorku o północy, udam się do Waszyngtonu. (Po przyjeździe do Nowego Jorku o północy wybieram się do Waszyngtonu.)