Podsumowanie XXIII Księgi Iliady Homera
Gry pogrzebowe dla Patroklusa
Tony Baggett / Getty Images
Achilles rozkazuje Myrmidonom prowadzić swoje rydwany w szyku bojowym i trzykrotnie okrążają ciało Patroklusa. Potem mają ucztę pogrzebową.
Kiedy Achilles zasypia, duch Patroklosa każe mu się pospieszyć i go pochować, ale także upewnić się, że ich kości są pochowane w tej samej urnie.
Następnego ranka Agamemnon rozkazuje żołnierzom zdobyć drewno. Myrmidonowie pokrywają Patroklusa kosmykami włosów. Achilles przecina jeden długi zamek, który hodował dla boga rzeki w domu, ale ponieważ niedługo umrze, zamiast tego przecina go dla Patroklosa i umieszcza go w jego rękach. Po tym, jak mężczyźni przynoszą drewno, idą przygotować posiłek, podczas gdy główni żałobnicy zajmują się kawałkiem stosu na tłuszczu z ofiarowanych zwierząt, aby przykryć ciało. Różne zwierzęta, w tym dwa psy Patroklusa i ogiery, miód, olej i 12 młodych trojanów są zabijane i dodawane do stosu. Achilles musi błagać bogów o odpowiedni wiatr na stos, ale dostaje go i ogień nie gaśnie aż do rana. Zalewają ogień winem, a następnie Achilles wybiera kości Patroklusa i wkłada je do złotej urny pokrytej ochronną warstwą tłuszczu.
Achilles mierzy się z armią w kółko i mówi, że czas na zabawy pogrzebowe. Pierwsza gra ma najbardziej wyszukane nagrody i dotyczy wyścigów rydwanów. Achilles mówi, że nie weźmie udziału w zawodach, ponieważ jego konie są nieśmiertelne, więc rywalizacja nie byłaby uczciwa. Konkurenci to Eumelus, Diomedes, Menelaos, Antilochus i Meriones. Inni mężczyźni robią zakłady. Diomedes wygrywa, ale trwa debata nad drugim miejscem, ponieważ Antilochus sfaulował Menelaosa.
Kolejne wydarzenie to boks. Epeus i Euryalus walczą, a Epeus wygrywa.
Wrestling to trzecia impreza. Dość typowe, nagrody to:statywo wartości 12 wołów za pierwszą nagrodę, a kobietę o wartości 4 wołów za przegranego. Syn Telamona, Ajax i Odyseusz, walczą, ale wynik jest impasem i Achilles każe im się podzielić.
Kolejne wydarzenie to footrace. Syn Oileusa Ajax, Odyseusz i Antiloch walczą. Odyseusz jest w tyle, ale szybka modlitwa do Ateny sprowadza go na pierwsze miejsce, a Antilochus na trzecim.
Następny konkurs dotyczy zbroi, którą Patroklus zabrał Sarpedonowi. Zawodnicy mają być w pełnym rynsztunku bojowym i wygrywać pierwszą ranę. Syn Telamona, Ajax, walczy z Diomedesem. Znowu jest remis, chociaż Achilles daje Diomedesowi długi miecz.
Następnym konkursem jest sprawdzenie, kto najdalej może rzucić bryłą surówki. Nagrodą jest wystarczająca ilość żelaza, aby wytrzymać długie tworzenie broni i kół rydwanów. Polypoetes, Leonteus, syn Telamona Ajax i Epeus rzucają go. Polypoetes wygrywa.
Żelazo jest także nagrodą w konkursie łuczniczym. Konkurują Teucer i Meriones. Teucer zapomina przywołać Apolla, więc tęskni. Meriones składa odpowiednie obietnice i wygrywa.
Achilles następnie ustawia więcej nagród za rzucanie włócznią. Agamemnon i Meriones stoją, ale Achilles każe Agamemnonowi usiąść, ponieważ nie będzie rywalizacji, ponieważ nikt nie jest lepszy od niego. Może po prostu zdobyć pierwszą nagrodę. Agamemnon wręcza nagrodę swojemu heroldowi.