Podporządkowanie w gramatyce angielskiej

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Podporządkowanie w gramatyce angielskiej to proces łączenia dwojga klauzule w zdaniu, aby jedna klauzula była zależna od (lub podporządkować się ) inne. Klauzule połączone koordynacją noszą nazwę główne klauzule lub niezależne klauzule . Jest to przeciwieństwo podporządkowania, w którym klauzula podrzędna (na przykład klauzula przysłówkowa lub przymiotnikowa) jest dołączona do klauzuli głównej.

Podporządkowanie klauzulowe jest często (ale nie zawsze) wskazywane przez a spójnik podrzędny w przypadku klauzul przysłówkowych lub a zaimek względny w przypadku klauzul przymiotnikowych.

Definicja podporządkowania

Aby uzyskać jasną i pełną definicję podporządkowania i tego, jak pozwala ona czytelnikom łączyć idee, przeczytaj ten fragment książki Soni Cristofaro, Podporządkowanie. „Pojęcie podporządkowania będzie tu definiowane wyłącznie w kategoriach funkcjonalnych. Podporządkowanie będzie traktowane jako szczególny sposób konstruowania relacji poznawczej między dwoma zdarzeniami, taki, że jedno z nich (nazywane zdarzeniem zależnym) nie ma profilu autonomicznego i jest rozumiane w perspektywie drugiego zdarzenia (które będzie nazwany głównym wydarzeniem).

Ta definicja jest w dużej mierze oparta na definicji podanej w Langacker (1991: 435-7). Na przykład, w terminologii Langackera, zdanie angielskie w (1.3),

(1.3) Po wypiciu wina poszła spać.

przedstawia zdarzenie pójścia spać, a nie picie wina. ... Liczy się tutaj to, że definicja dotyczy relacji poznawczych między zdarzeniami, a nie konkretnego typu zdania. Oznacza to, że pojęcie podporządkowania jest niezależne od sposobu realizacji powiązania klauzuli w różnych językach” (Cristofaro 2005).

Przykład podporządkowania

„W zdaniu Przysięgam, że mi się to nie śniło, tam, gdzie jedna klauzula jest częścią drugiej, mamy podporządkowanie” – zaczynają Kersti Börjars i Kate Burridge in Przedstawiamy gramatykę angielską . „Zdanie wyższe, tj. całe zdanie, jest zdaniem głównym, a zdanie niższe jest zdaniem podrzędnym. W tym przypadku istnieje element, który w rzeczywistości wyraźnie wyznacza początek zdania podrzędnego, a mianowicie: że,' (Börjars i Burridge 2010).

Przysłówkowe klauzule podrzędne

Zdania przysłówkowe to zdania podrzędne, które zaczynają się od spójników podrzędnych i funkcjonują jako przysłówki. Oto kilka przykładów.

• ' Gdy Fern była w szkole Wilbur został zamknięty na swoim podwórku” (White 1952).
• „Wszystkie zwierzęta podskakiwały z radości” kiedy ujrzeli bicze stające w płomieniach, (Orwell 1946).
• „Pewnego letniego poranka, po tym, jak zamiatałem brudne podwórko liści, opakowań z gumy miętowej i etykiet wiedeńskich kiełbas , grabiłem żółto-czerwoną ziemię i starannie robiłem półksiężyce, aby projekt wyróżniał się wyraźnie i jak maska, (Angelou 1969).
• „Jeżeli ktoś nadmiernie nie lubi podporządkowania, jeden jest zawsze w stanie wojny” (Roth 2001).

Przymiotnikowe klauzule podrzędne

Zdania przymiotnikowe to zdania podrzędne, które funkcjonują jako przymiotniki. Zobacz te przykłady.

• 'Paproć... znalazła stary stołek do dojenia który został odrzucony i umieściła stołek w owczarni obok zagrody Wilbura” (White 1952).
• „Mojżeszu, który był szczególnym zwierzakiem pana Jonesa? , był szpiegiem i bajarzem, ale był też sprytnym mówcą” (Orwell 1946).
• „Mieszkaliśmy z babcią i wujkiem na tyłach Sklepu (zawsze mówiło się to z dużymi literami) s ), które miała około dwudziestu pięciu lat, (Angelou 1969).
• „W krojowni pracowało dwudziestu pięciu mężczyzn, około sześciu przy stole, a Szwed zaprowadził ją do najstarszego z nich, którego przedstawił jako „Mistrza, (Roth 1997).

Analizowanie podrzędnych struktur

Donna Gorrell, autorka Styl i różnica , argumentuje, że typ zdania podrzędnego jest jednocześnie widoczny i trudny do prawidłowego użycia. „Zdania o wysokim stopniu podporządkowania są prawdopodobnie naszym najczęstszym rodzajem zdań, zarówno mówionych, jak i pisanych, choć są one bardziej skomplikowane, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. W rzeczywistości to zdanie Thomasa Cahilla wydaje się całkiem zwyczajne, dopóki nie przyjrzymy się mu bliżej:

W uświęcony tradycją sposób starożytnego świata otwiera księgę na chybił trafił, zamierzając otrzymać jako boskie przesłanie pierwsze zdanie, na które powinien spocząć jego wzrok. — Jak irlandzka uratowała cywilizację (57).

Podstawowe zdanie Cahilla o św. Augustynie brzmi: „otworzył księgę”. Ale zdanie zaczyna się od dwóch orientujących wyrażeń przyimkowych („W uświęcony tradycją sposób” i „starożytnego świata”), a na końcu dodaje szczegół przyimkowy („losowo”) i imiesłowowy („zamierzony”). ...'). Jest też bezokolicznik („otrzymywać...”) i a zdanie podrzędne („jego oczy powinny paść na”). Dla czytelnika zrozumienie tego zdania jest znacznie prostsze niż opisanie go” (Gorrell 2004).

Podporządkowanie i ewolucja języków

Podporządkowanie jest powszechne w języku angielskim, ale nie dotyczy to wszystkich języków. Oto, co na ten temat ma do powiedzenia ekspert James Huford. „Wiele języków bardzo rzadko używa podporządkowania klauzuli, jednocześnie znacznie swobodniej wykorzystując łączenie klauzul.

Możemy ekstrapolować, że najwcześniejsze języki miały tylko zestawienie zdań, a następnie opracowały markery koordynacji zdań (takie jak oraz ), a dopiero później, być może znacznie później, opracowano sposoby sygnalizowania, że ​​jedna klauzula miała być rozumiana jako odgrywająca rolę wewnątrz interpretacji innej, tj. oznaczania podporządkowania klauzul” (Hurford 2014).

Źródła

• Angelou, Majo. Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa . Dom przypadkowy, 1969.
• Börjars, Kersti i Kate Burridge. Przedstawiamy gramatykę angielską. 2. wyd. Wydawnictwo Hodder Education, 2010.
• Cristofaro, Sonia. Podporządkowanie . Oxford University Press, 2005.
• Gorrell, Donna. Styl i różnica . 1. wydanie, Wadsworth Publishing, 2004.
• Hurford, James R. Początki języka . 1. wydanie, Oxford University Press, 2014.
• Orwella, George'a. Farma zwierząt . Harcourt, Brace and Company, 1946.
• Roth, Filip. Amerykańskie duszpasterstwo . Houghton Mifflin Harcourt, 1997.
• Roth, Filip. Umierające zwierzę . Houghton Mifflin Harcourt, 2001.
• Biały, E.B. Strona Charlotte . Harper i Bracia, 1952.