Płeć włoskich rzeczowników

Płeć imienia

Ciliegia - Wiśnia. Westend61/Getty Images

W języku włoskim płeć rzeczownika może być mężczyzna (męski) lub kobieta (kobiecy). W odniesieniu do ludzi i zwierząt rozróżnienie dotyczy płci; rzeczowniki męskich żywych istot są rodzaju męskiego: tata (ojciec), pisarz (pisarz), pielęgniarz (pielęgniarka), kot (kot), Leone (lew), podczas gdy rzeczowniki żeńskich istot żywych są żeńskie: matka (matka), Pisarz (pisarz), pielęgniarka (pielęgniarka), kot (kot), lwica (lwica).

Jednak nie zawsze istnieje zgodność między płcią „gramatyczną” i „naturalną”. W rzeczywistości istnieje kilka rzeczowników tego typu, które, choć uważane za żeńskie w rodzaju gramatycznym, oznaczają mężczyzn: strażnik (strażnik), punkt obserwacyjny (wartownik), wartownik (wartownik), rekrut (rekrut), szpieg (szpieg).

I odwrotnie, istnieją inne rzeczowniki, które odnoszą się do kobiet, choć gramatycznie uważa się je za rodzaj męski: il soprano, mezzosopran , alt .

W takich przypadkach zgodność słów odnoszące się do rzeczownika powinny uwzględniać rodzaj gramatyczny:

Strażnik jest szybki a .
Strażnik jest szybki.

Strażnik jest uważny a .
Strażnik jest uważny.

Sopran jest dobry O . (nie dobrze wychowany O )
Sopran jest dobry.

Przybyli rekruci oraz . (nie przybył i ).
Przybyli rekruci.

W przypadku rzeczowników rzeczy (zarówno konkretnych, jak i abstrakcyjnych) rozróżnienie między Męska płeć lub Płeć żeńska jest czysto konwencjonalny; tylko z czasem używa się słów takich jak garnitur , rzeka , oraz klimat przypisano płeć męską, podczas gdy innym, takim jak popiół , gotowy , kryzys zostały ustalone jako kobiece.

Męski czy kobiecy?

Poza doświadczeniem i konsultacją ze słownikiem, istnieją dwa elementy, które mogą pomóc w określeniu rodzaju rzeczownika: znaczenie i końcówka wyrazu.

Zgodnie ze znaczeniem następujące są męskie:

• Thenazwy drzew: jodła (dla), pomarańcz (Pomarańczowy), jabłoń (jabłko), sosna (sosna), topola (topola), drzewo oliwne (Oliwa); ale są też takie, które są kobiece: Palma (Palma), kwercia (dąb), szybki (winorośl);

• Nazwy metali i pierwiastków chemicznych: Oni (złoto), srebro (srebro), żelazo (żelazo), miedź (miedź), brąz (brązowy), tlen (tlen), wodór (wodór), uran (uran);

• Nazwy miesięcy i dni tygodnia (oprócz niedzieli): duszny sierpień (parny sierpień), zimny grudzień (zimny grudzień), Poniedziałek (Poniedziałek), Sobota (Sobota);

• Nazwy gór, mórz, rzek i jezior: Matterhorn (Matterhorn), l'Etna (Góra Etna), l'Everest (Mount Everest), Pireneje (Pireneje), Atlantycki (Atlantycki), Tyrreńczyk (Morze Tyrreńskie), Po (Po), Tyber (Tyber), Tames (Tamiza), Dunaj (Dunaj), Garda , Trasimeno . Ale wiele nazw gór jest kobiecych: Maiella , Alpy (Alpy), Dolomity (Dolomity), Andy (Andy); a także wiele nazw rzek: senna (Sekwana), Loara (Loara), Garonna (Garonna);

• Nazwy punktów kardynalnych: to północ ( północ ), on na południe ( południe , południe ), balast ( Lewant , wschód ), l'Ovest ( Ponente , na zachodzie ).

Zgodnie ze znaczeniem kobiece są:

• Thenazwa owocu: wiśnia (wiśnia), melasa (jabłko), Gruszka (gruszka), morela (morela), Wędkarstwo (brzoskwinia), banan (banan). Godna uwagi jest jednak liczba owoców uważanych za męskie: cytryna (cytrynowy), data (data), FIGA (Figa), l'ananas (Ananas);

• Nazwy nauk i ogólnie pojęcia abstrakcyjne: Matematyka (matematyka), Chemia (chemia), biologia (biologia), językoznawstwo (językoznawstwo), dobroć (dobroć), Sprawiedliwość (sprawiedliwość), wiara (wiara), pokój (pokój);

• Nazwy kontynentów, stanów, regionów, miast i wysp: Europa (Europa), l'Afryka (Afryka); Włochy (Włochy), Francja (Francja), Hiszpania (Hiszpania), l'Indie (Indie), l'Argentyna (Argentyna); Toskania , Kalabria , l'Umbria , sklep ; uczona Bolonia , Neapol Andegawenów ; Sycylia , Sardynia , Grenlandia (Grenlandia), Antyle (Zachodnie Indie). Ale istnieje również wiele nazw uważanych za męskie, w tym nazwy stanów i regionów: Belgia (Belgia), Peru (Peru), Egipt (Egipt), Stany Zjednoczone (Stany Zjednoczone): Podgórski , Lacjum ; oraz miast i wysp: Kair , on madagaskar .

W zależności od zakończenia są to męskie:

• Rzeczowniki kończące się na - O : książka , Cena , malowanie , Waza , ściana . Niewiele jest przypadków, w których rzeczowniki kończące się na - O są kobiece: ręka , Radio , dynamo , motocykl , samochód , zdjęcie , virago , ptak . Umownie eko w liczbie pojedynczej jest kobiecy ( Echo , silne echo ), ale często jest również uważany za męski; w liczbie mnogiej jest zawsze uważany za męski ( echa )

• Rzeczowniki kończące się na spółgłoska , głównie pochodzenia zagranicznego: uprawiam sport , bar , gaz , tramwaj , kinematografia ; ale są też obce wyrazy zakończone na spółgłoskę, które są żeńskie: gang , spółka holdingowa .

Następujące są kobiece:

• Rzeczowniki kończące się na - a : Dom , krzesło , długopis , Ziemia , Roślina . Jednak wielu jest męskich. Oprócz rzeczowników kończących się na - a które dotyczą obu płci (takich jak dziennikarz / dziennikarz ), różne rzeczowniki pochodzące z języka greckiego są rodzaju męskiego, na przykład te, które kończą się na - oraz : poemat , twierdzenie , problem , dyplom , Dramat ; i inne, takie jak przekaz pieniężny , piżama , nicość ;

• Rzeczowniki kończące się na - i : kryzys , analiza , Praca dyplomowa , diagnoza , oaza . Ale grzanki jest męski;

• Rzeczowniki kończące się na - zło i w - więzienie : dobroć , cywilizacja , prawda , surowość , cnota , młodzież , niewola .

Rzeczowniki kończące się na - oraz , chyba że należą do pewnych klas przyrostki (- cja , - rozerwał , - ite ), może być płci: most , miłość , rzeka , ząb ; umysł , sława , noc , klucz .