Odzież i moda po niemiecku

Naucz się tych zwrotów dotyczących modowych zakupów przed kolejną podróżą

Sigrid Gombert / Getty Images

Czy jesteś gotowy na zakupy ubrań w ciągu kraj niemieckojęzyczny i chcą być przygotowani z odpowiednimi frazami i słownictwo ?

Niemcy mogą nie być znani ze swojego wyczucia mody lub talentu do przebierania się, ale lista znanych międzynarodowych projektantów mody ( projektant mody ) obejmuje Niemców i Austriaków o nazwiskach takich jak Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss i Helmut Lang. I nie zapomnij o awangardowych stylizacjach Rudiego Gernreicha z lat 60. XX wieku. Ponadto w wysoce konkurencyjnej dziedzinie modelingu Niemki Heidi Klum, Nadja Auermann i Claudia Schiffer zyskały sławę jako topowe modelki ( modelka , manekin ).

Ale nasze zainteresowania tutaj są znacznie skromniejsze. Chcemy wprowadzić podstawowe słownictwo niemieckie związane z: ubrania, niewypały, szmaty, nici lub sprzęt -po niemiecku: ubrania . Obejmuje to również wyrażenia pokrewne („ubrać się”) i terminy opisowe („różowa bluzka”), akcesoria i makijaż, rozmiary ubrań i butów, a także niektóre terminy dotyczące zakupów.

Rozmówki modowe

Oto zdania i wyrażenia, których możesz użyć podczas kupowania ubrań i butów.

Zwróć uwagę na pewne zmiany gramatyczne ( ten / ten , jest / są itd.) oraz końcówki przymiotników występujące w poniższych wyrażeniach. Podobnie jak w przypadku wszystkich niemieckich rzeczowników, w odniesieniu do elementów odzieży jako „to”, płeć jest czynnikiem: to (remis) = ty , to (koszula) = To jest , to (spódnica) = jest .

Kupując ubrania - Kupowanie ubrań

Potrzebuję...
Potrzebuję...
sukienka sukienka
Para butów Para butów
w środku pas
koszule koszule

Szukam...
Szukam...
różowa bluzka różowa bluzka
czarny sweter czarny sweter

Jaki jest Twój rozmiar?
Jaki jest Twój rozmiar?
biorę (a) rozmiar...
mam rozmiar...

Może ja to przymierzę?
Czy mogę spróbować?

To jest/To jest zbyt...
To jest/To jest zbyt...
duża duża
mały klein
jasny grell
długie tylko
wąska a
niski niski
obcisły krótki
szeroki szeroki (krawat)
szeroki daleko (sukienka, spodnie)
Talia jest za duża.
Obwód w talii jest za duży.

Pasuje...
Pasuje...
doskonale zgadzam się
dobrze jelito
To nie pasuje.
To nie pasuje.

Ile kosztuje sweter?
Ile kosztuje sweter?

Ten sweter jest bardzo drogi/drogi.
Ten sweter jest bardzo drogi.
Ten sweter jest bardzo tani.
Ten sweter jest bardzo tani.
Ten sweter to dobry zakup / okazja.
Ten sweter jest bardzo przystępny cenowo.

Po ile są te buty?
Ile kosztują buty?

Te buty są bardzo drogie / drogie.
Te buty są bardzo drogie.
Te buty są bardzo tanie.
Te buty są bardzo tanie.

Opis - Opisywanie

Jakiego koloru jest koszula?
Jakiego koloru jest koszula?

Koszula jest jasnoniebieska.
Koszula jest jasnoniebieska.

Ma jasnoniebieską koszulę.
Ma jasnoniebieską koszulę.

Koszula jest w kratę.
Koszula jest w kratkę.
To (koszula) jest w kratę.
Jest w kratkę.

Krawat jest w paski.
Krawat jest w paski.
Jest (krawat) w paski.
Jest w paski.

Co myślisz o...?
Jak ci się podoba...?
torebka torebka
sweter sweter

Myślę, że jest szykowny/modny.
Myślę, że to/ona/on jest szykowny.
Myślę, że to brzydkie.
Uważam to/ona/jego za brzydkie.

ubieranie/rozbieranie - Ubieranie/Rozbieranie

Ubieram się.
Ubrałem się.
Rozbieram się.
Zdjąłem ubrania ze mnie.
Przebieram się (ubrania).
Wymieniam.

Zakładam spodnie.
Zakładam spodnie.
Zakładam kapelusz.
Zakładam kapelusz.
Wkłada kapelusz.
Zakłada kapelusz.

noszenie / noszenie
Ma na sobie

W co on jest ubrany?
Co on nosi?
Co ona ma na sobie?
Co ona ma na sobie?
Co noszą?
Co noszą?

Tabela konwersji rozmiaru odzieży

Jeśli chodzi o rozmiary ubrań i butów, Europejczycy, Amerykanie i Brytyjczycy stosują bardzo różne systemy. Istnieje nie tylko różnica w pomiarach metrycznych i angielskich, ale w niektórych obszarach istnieją różne filozofie, zwłaszcza w rozmiarach dziecięcych. I nawet rozmiary brytyjskie i amerykańskie nie zawsze są takie same.

W przypadku odzieży dziecięcej Europejczycy kierują się raczej wzrostem niż wiekiem. Na przykład rozmiar dziecięcy 116 w Europie jest przeznaczony dla dziecka o wzroście 114-116 cm (45-46 cali). Odpowiada to rozmiarowi USA/Wielkiej Brytanii w wieku 6 lat, ale nie wszystkie sześciolatki są tego samego wzrostu. Przeliczając rozmiary dziecięce, należy pamiętać o tej różnicy.

Zobacz poniższe wykresy konwersji, aby uzyskać więcej informacji.

rozmiary odzieży Rozmiary odzieży i butówMetric (niemiecki) a angielski

Ubrania Damskie ( Odzież damska)Rozmiary damskie - sukienki, garnitury

Metryczny	38	40	42	44	46	48
NAS	10	12	14	16	18	20

odzież męska ( Odzież męska)Rozmiary męskie — kurtki, garnitury

Metryczny	42	44	46	48	pięćdziesiąt	52
USA/Wielka Brytania	32	3. 4	36	38	40	42

koszule (Koszule)

rozmiar kołnierzyka - Rozmiar szyi

Metryczny	36	37	38	39	41	43
USA/Wielka Brytania	14	14,5	piętnaście	15,5	16	17

buty damskie (Obuwie damskie)

Metryczny	36	37	38	39	40	41
USA/Wielka Brytania	5	6	7	8	9	10

męskie buty (Męskie buty)

Metryczny	39	40	41	42	43	44
USA/Wielka Brytania	6,5	7,5	8,5	9	10	jedenaście

ubrania dziecięce (Odzież dziecięca)Rozmiary dziecięce w wieku 1-12 lat

Metryczny Rozmiar	80	92	98	104	110	116
USA/Wielka Brytania Wiek	1	dwa	3	4	5	6
Metryczny Rozmiar	122	128	134	140	146	152
USA/Wielka Brytania Wiek	7	8	9	10	jedenaście	12

Notatka: Zachowaj ostrożność przy przeliczaniu rozmiarów dzieci, ponieważ oba systemy wykorzystują dwa różne kryteria (wiek vs wzrost).

Słownik odzieży angielsko-niemieckiej

Słownictwo zawarte w tym słowniczku dotyczy nazywania i opisywania elementów garderoby, ubierania się i kupowania ubrań. Obejmuje konfekcja męska (moda męska), kobieca moda (moda damska), a także tkaniny i dodatki. Od sznurowadeł po czapki, oto słowa, które musisz znać.

Aby dowiedzieć się więcej aktualnych terminów dotyczących mody i odzieży, odwiedź jeden lub więcej niemieckich sklepów z katalogami odzieży online (Otto, Quelle).

Uwaga: płeć rzeczownika jest wskazywana przez r ( ten ), oraz ( ten ), s ( ten ). Końcówka/forma liczby mnogiej jest w ( ).

A
Akcesoria s akcesoria (- oraz )
Fartuch fartuch (- n )
strój e ubrania
strój formalny e formalny strój

B
czapka baseballowa i Basecap (- s )
czepek kąpielowy czepek kąpielowy (- n )
strój kąpielowy r strój kąpielowy (- Pociągi )
kąpielówki kąpielówki (- n )
szlafrok r szlafrok (- kurtki )
pas r Gurtel (-)
bikini r Bikini (- s )
bluza e Bluzka (- n )
niebieskie dżinsy Niebieskie dżinsy (pl)
Uwaga: niektórzy Niemcy używają Spodnie jeansowe jako kobieta. śpiewać. rzeczownik, ale powinno być w liczbie mnogiej.
gorset stanik (-)
uruchomić r buty (-)
sznurowany but r sznurowane buty (-)
muszka Mucha (- n ), pętla (- n )
bokserki i bokserki (pl)
Dobrze r BH [BAY-HA] r biustonosz (-)
bransoletka s Opaska (- wstążki )
majtki r Herrenslip (- s )
broszka broszka (- n )
przycisk r Knopf ( guziki )

C
czapka czapka (- n )
odzież e ubrania , e ubrania
Szata czyni człowieka.
Szata czyni człowieka.
płaszcz r Mantel ( kurtki )
kołnierz r kołnierz (-)
spodnie sztruksowe r Przewód ( oraz )
biżuteria kostiumowa r biżuteria kostiumowa
bawełna e bawełna
gruba tkanina bawełniana r Nessel
mankiet (spodnie) r mankiet do spodni (- ciosy )
mankiet (rękaw) r mankiet (- ciosy ), mankiet (- n )
Spinki do mankietów r spinki do mankietów (- guziki )

D
Dirndl sukienka s Dirndlkles (- jest )
sukienka s sukienka (- jest )
sukienka (v.) założyć
ubrany (przym.) ubrany
ubrać się ubrać się
rozebrać się rozebrać się
dobrze ubrany dobrze ubrany
szlafrok r szlafrok (- kurtki )
ubrać się (kostium) ubrać się / ubrać się
ubierać się (formalne) ubrać się / założyć
niewypały (ubrania) e ubrania

ORAZ
kolczyk kolczyk (- oraz )
nauszniki nauszniki (pl)
strój wieczorowy (fraki) r Frack ( Bezczelny )

F
tkanina r tkanina (- oraz )
moda i moda
modny elegancki
talerzyk na ubrania, wieszak na ubrania (m.)
moda (- w )
talerzyk na ubrania, wieszak na ubrania (f.)
lalka modowa (- n )
ktoś obojętny na modę modna mufa (-)
flanela r Flanel
latać (spodnie) r Hosenschlitz (- oraz )
latać lub spodnie to także slangowe określenie „maluch” lub „maluch”.
strój ludowy e strój ludowy (- w )
Zobacz zdjęcie na górze strony.
strój formalny e formalna sukienka
futro r futro (- kurtki )

G
okulary (para) i Brille (- n )
rękawica r rękawiczka (- oraz )
pas stanik (-)

H
chusteczka chusteczka (- oraz )
Ma r Hut ( kapelusze )
wąż, wyroby pończosznicze Skarpety (pl)

J
kurtka kurtka (- n )
kurtka (damska) s kurtka (- oraz )
sportowa kurtka s Kurtka sportowa
spodnie jeansowe Spodnie jeansowe (pl)
Uwaga: niektórzy Niemcy używają Spodnie jeansowe jako kobieta. śpiewać. rzeczownik, ale powinno być w liczbie mnogiej.

K
podkolanówki r Kniestrumpf (- Skarpety )

L
damska odzież e odzież damska , e moda damska
klapa s Rewers (-)
Skórzany s Kierownik (-)
skórzana kurtka skórzana kurtka (- n )
skórzane spodnie (krótkie) e skórzane spodnie (- n )
lederhosen e skórzane spodnie (- n )
bielizna s pościel
bielizna damska bielizna damska (pl),
s Poniżej (-)
podszewka s podszewka (-)
mokasyny, wsuwane (buty) r Pantofel (- lub - s )

M
konfekcja męska e odzież męska , e odzież męska
środek r Fausthandschuh (- oraz )

N
naszyjnik naszyjnik (- n )
krawat i krawat (- n ) Zobacz także „krawat” poniżej.
nocna koszula s koszula nocna męska (- w )
koszula nocna s koszula nocna (- w )
nylon s Nylon

O
kombinezon r Ogółem (- s )
Niemieckie słowo oznaczające „kombinezon” jest w liczbie pojedynczej, chyba że mówi się o więcej niż jednej parze kombinezonów.

P
piżama r Piżama (- s )
majtki r Poślizg (- s ), r majtki (-), s majtki (-)
wkładka higieniczna e wkładka do majtek (- n )
Spodnie i wąż (- n )
spodnie garnitur r spodnie garnitur (- Pociągi )
rajstopy wąż e rajstopy (- n )
kurtka z futrzanym kapturem r Anorak (- s ), r Parka (- s )
w trakcie r przyczepa (-)
spódnica r Podskakiwanie (- spódnice )
kieszeń i kieszenie (- n )
portmonetka torebka (- n )

R
płaszcz przeciwdeszczowy r płaszcz przeciwdeszczowy (- kurtki )
dzwonić r Dzwonek (- oraz )

S
sandał i Sandale (- n )
szalik r Schal (- s ), szalik (- ręczniki )
szew szew ( szwy )
pęka w szwach
pękać w szwach
koszula koszula (- w )
but r but (- oraz )
sznurowadło r sznurowadła (-)
spodenki Spodenki (pl), para spodenek (- n )
jedwab i Seide
spodnie narciarskie e Skihose (- n )
Spódnica r Rock ( spódnice )
spodnie i wąż (- n )
rękaw r rękaw (-)
Krótkie rękawy Krótkie rękawy
poślizg r Podskakiwanie (- spódnice )
pantofel r pantofel (- oraz ), r Pantofel (- n )
To pantoflarz.
Jest pod pantoflem.
Ostrożność! Po niemiecku Pantofel odnosi się do mokasynów lub butów wsuwanych. Niemiecki Poślizg czyli figi lub figi!
trampki, buty na siłownię r tenisówka (- oraz )
skarpetka skarpetka (- n ), r pończocha ( Skarpety )
kurtka sportowa r/s Dobrze (- s )
zamsz r zamsz (-)
garnitur (mężczyzna) r garnitur (- Pociągi )
garnitur (dama) s kostium (- oraz )
okulary słoneczne okulary przeciwsłoneczne (- n )
szelki (US), szelki (UK) r szelki (-)
sweter r Sweter (- s ), r Kurczaki (- s )
Bluza s Bluza (- n )
kostium kąpielowy r strój kąpielowy (- Pociągi )
syntetyczny (tkanina) e włókno syntetyczne (- n )
wykonane z materiałów syntetycznych z włókien syntetycznych

T
ogony, strój wizytowy r Frack ( Bezczelny lub - s )
bezrękawnik r Ściągacz (- s )
buty do tenisa r buty do tenisa (- oraz )
krawat, krawat i krawat (- n ), r remis (- oraz )
Nie chcę nadepnąć mu na palce.
Nie chcę nadepnąć mu na palce.
spinka do krawata r spinacz do krawata
spinka do krawata szpilka do krawata , e szpilka do krawata
(szyjka) wymagany krawat ( ten ) Krawattenzwang
rajstopy e rajstopy (- n )
cylinder r Cylindry (-)
dres r dres (- Pociągi )
strój tradycyjny i Tracht (- w )
spodnie i wąż (- n )
podkoszulek s koszulka (- s )
zjawiać się - Zobacz „mankiet (spodnie)”
smoking, smoking r Palenie , r Frack (ogony)
tweed r Tweed

W
parasol r parasol (- oraz )
slipy e majtki (- n )
podkoszulek s podkoszulek (- w )
Bielizna i bielizna (- n )

W
aksamit r Również (- oraz )
kamizelka e Zachód (- n )

W
talia e Rozmiar (- n )
w pasie w talii
kamizelka e Zachód (- n )
rozmiar talii i Bundweite (- n )
portfel Portfel (- n ), s Portmonee [ Portmonetka ] (- s )
wiatrówka e Wiatrówka (- n )
wełna e Wola
zegarek na rękę zegarek (- w )

Z
zamek błyskawiczny r zamek (- oraz )