Naucz się francuskich wyrażeń o nastroju i zdrowiu

Tomas Rodriguez/Corbis/Getty Images

Naucz się francuskich wyrażeń związanych z nastrojem i zdrowiem, zarówno dobrym, jak i złym.

język angielski	Francuski	Dosłowne tłumaczenie
Czy wstałeś po złej stronie łóżka?	Czy wstałeś lewą stopą?	— Czy wstałeś na lewej stopie?
Nie dąsaj się!	Nie dąsaj się!	„Nie rób/nie rób głowy!”
Szybkiego powrotu do zdrowia.	Wyciągnij się szybko.	- Szybko się polepsz.
On jest słabo słyszący.	On jest słabo słyszący.
Jest niewygodny.	Nie jest dobry w sobie.	– Nie jest dobry w swojej skórze.
Jest w bardzo dobrym nastroju.	Jest w bardzo dobrym nastroju.	– Jest w bardzo dobrym humorze.
Wybuchnąłem śmiechem.	Śmiałem się.	— Wybucham śmiechem.
Nie mogę się obudzić.	Nie mogę się obudzić.	„Nie udaje mi się obudzić”
Nie czuję się dobrze.	Nie jestem w formie.	„Nie jestem w formie”
Czuję się świetnie!	Mam frytki! Jestem rozpalony!	– Mam frytki! – Mam ziemniaka!
Jestem zakrztusiony.	Moje gardło jest ściśnięte.	– Ściska mi gardło.
Jestem skąpany w pocie.	Pływam.	'Pływam.'
Jestem pokonany!	jestemmieszkanie! Jestem wyczerpana!	„Jestem pęknięty! Jestem u kresu sił!
Jestem znudzony na śmierć.	Jestem znudzony na śmierć	„Znudziło mi się umieranie”.
Brak mi tchu.	Brak mi tchu.
Byłem gotowy do skoku.	Nogi weszły w moje ciało.	„Nogi wchodziły w moje ciało”.
Kręci mi się w głowie.	Kręci mi się w głowie.	– Mam głowę, która się kręci.
Wyglądasz dobrze.	Dobrze wyglądasz.	- Dobrze wyglądasz.
Jesteś przemoczony do skóry!	Jesteś przemoczony jak zupa! Jesteś przemoczony do szpiku kości!	- Jesteś przemoczony jak zupa! – Jesteś przemoczony do kości!