Najlepsze filmy rosyjskie dla osób uczących się języka

Hany Rizk / EyeEm / Getty Images

Filmy są istotną częścią współczesnej kultury w Rosji. Szczególnie lubiane i znane są filmy z czasów sowieckich, kiedy dostęp do kina zachodniego był ograniczony. Wątki z ulubionych filmów są często wrzucane do codziennych rozmów, a współczesne filmy często zawierają aktualne przykłady swobodnego slangu i dialogów.

Oglądanie filmów to idealny sposób na naukę języka rosyjskiego. Filmy zapewniają kontekst wizualny dla słów i wyrażeń, których nie rozumiesz, ułatwiając przyswajanie nowego słownictwa podczas oglądania. Jeśli zdezorientujesz się idiomem lub chcesz uważnie posłuchać określonej wymowy, zawsze możesz przewinąć do tyłu i obejrzeć scenę od nowa. Wiele filmów rosyjskojęzycznych jest dostępnych online i można je oglądać z napisami w języku angielskim lub rosyjskim.

Niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy zaawansowanym mówcą, ta lista najlepszych rosyjskich filmów dla osób uczących się języka pomoże Ci zrobić kolejny krok w kierunku płynności.

01 z 05

Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą (Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą)

Dzięki uprzejmości Subscene

' id='mntl-sc-block-image_2-0-1' />

Dzięki uprzejmości Subscene

Ten kultowy sowiecki film, prezentowany na kilku rosyjskich kanałach jednocześnie w sylwestra, jest istotną częścią rosyjskiej kultury filmowej. Film opowiada historię nieżonatego lekarza, który 31 grudnia idzie z przyjaciółmi do sauny, upija się i znajduje się w samolocie do Leningradu (obecnie Sankt Petersburg). W Leningradzie trafia do mieszkania identycznego jak jego, do którego wchodzi własnym kluczem. Następują hijinks.

Fabuła służy jako słabo zawoalowany żart przeciwko jednolitości architektury i stylu życia z czasów sowieckich. Jednak pomimo oczywistych implikacji politycznych, film rozwija się w komiczny sposób, z mnóstwem numerów muzycznych i scenariuszy rom-com, aby zapewnić widzom rozrywkę. Słownictwo jest zróżnicowane i łatwe do nauczenia, więc jest idealne dla początkujących uczących się języka rosyjskiego.

02 z 05

Moskwa nie wierzy we łzy

Dzięki uprzejmości IMDb

' id='mntl-sc-block-image_2-0-5' />

Dzięki uprzejmości IMDb

Słynny dramat z czasów sowieckich opowiada o trzech młodych kobietach z małych miasteczek, które próbują wybić się w Moskwie. Kobiety mieszkają razem w akademiku i pracują w fabryce. W trakcie filmu każdy z nich spotyka młodego mężczyznę i zakochuje się, ale nie wszystkie historie miłosne kończą się dobrze – zwłaszcza Katerina, która zostaje porzucona przez kochanka po zajściu w ciążę. Jednak gdy film przeskakuje o 20 lat w przyszłość, widz widzi, jak Katerina dostaje drugą szansę na miłość i spełnienie. Będziesz tak pochłonięty fascynującą historią, że nawet nie zdasz sobie sprawy, ile słówek się uczysz.

03 z 05

Brat

Wydany w 1997 roku Брат stał się jednym z najbardziej charakterystycznych filmów lat 90. w Rosji. Film, w którym występuje Siergiej Bodrov Jr., opowiada historię Danili, który właśnie został zwolniony z obowiązkowej służby wojskowej, podczas której walczył w I wojnie czeczeńskiej. Danila jedzie do Sankt Petersburga, aby dołączyć do swojego starszego brata i rozpocząć nowe życie, ale kończy w świecie gangsterów i wkrótce zaczyna pracować dla gangu jako zabójca.

Mimo niewielkiego budżetu Брат stał się jednym z najbardziej udanych komercyjnie rosyjskich filmów wszech czasów. Film, idealny dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów, zawiera ważny komentarz na temat wczesnego okresu postsowieckiego i jest obowiązkowy, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o najnowszej historii Rosji.

04 z 05

Niechęć (Bez miłości)

Dzięki uprzejmości Sony Pictures

' id='mntl-sc-block-image_2-0-12' />

Dzięki uprzejmości Sony Pictures

Zdobywca nagrody Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2017 roku, współczesny rosyjski dramat opowiada o tymczasowym spotkaniu dwojga świeżo upieczonych rodziców, których 12-letni syn zaginął. Postrzegany przez krytyków jako realistyczny obraz współczesnego rosyjskiego życia, film dostarcza wielu przykładów współczesnego słownictwa i dialogów dla osób uczących się języka. Oglądaj z napisami w języku angielskim lub rosyjskim, w zależności od poziomu znajomości języka.

05 z 05

Zielony Teatr w Zemfira

Dzięki uprzejmości IMDb

' id='mntl-sc-block-image_2-0-15' />

Dzięki uprzejmości IMDb

Ten pełnometrażowy dokument muzyczny przedstawia koncert rosyjskiej piosenkarki rockowej Zemfiry w plenerowym Green Theatre w moskiewskim Parku Gorkiego. Film wyreżyserowany przez Renatę Litvinovą, przyjaciółkę i częstą współpracowniczkę Zemfiry, misternie splata sceny koncertowe z monologami i komentarzami Zemfiry. Dzięki wglądowi w rosyjską kulturę popularną i zabawne sceny występów, ten dokument jest zabawnym i pouczającym filmem dla uczących się języka rosyjskiego na każdym poziomie.