„Myszy i męskie słownictwo”

Myszy i ludzie jest napisana prostym językiem, odzwierciedlającym skromny charakter świata, w którym się rozgrywa. Jednak dzięki użyciu slangu i fonetyki Steinbecka do uchwycenia sposobu, w jaki mówią bohaterowie, pojawia się bogactwo słowne, a powieść jest wypełniona nietypowymi słowami i zwrotami.

01 z 20

Lucerna

Definicja : roślina uprawiana do zbioru i na paszę

Przykład : George mówi, że będziemy mieć lucerna dla królików.

02 z 20

Bindle

Definicja : worek, torba lub dywan przywiązany do kija, używany przez pracowników migrujących podczas Wielkiego Kryzysu

Przykład : George zdjął swój wiązać i delikatnie upuścił na brzeg.

03 z 20

Bindle sztywny

Definicja : ktoś, kto nosi spinkę, hobo

Przykład : Każdy, kto robi sobie coś w stylu som’pin’. Wszyscy! A co ja robię? Stoję tutaj i rozmawiam z grupą bindle sztywnieje .

04 z 20

Otumaniony

Definicja: oszołomiony, zamyślony

Przykład : „George wstał. ... 'Wyremontujemy to stare miejsce i zamieszkamy tam'. Usiadł ponownie. Wszyscy siedzieli nieruchomo, wszyscy otumaniony dzięki jej pięknu każdy umysł został przeniesiony w przyszłość, kiedy ta cudowna rzecz powinna się wydarzyć.

05 z 20

Kruchy

Definicja : kruchy, prawdopodobnie pękający lub pękający

Przykład : „Szukam Curleya” – powiedziała. Jej głos miał nos, kruchy jakość.'

06 z 20

Przygnębiony

Definicja : ze smutkiem lub w porażce

Przykład : Lennie usiadł na ziemi i zwiesił głowę przygnębiony .

07 z 20

Drwina

Definicja : ośmieszenie, pogarda

Przykład : „Przez otwarte drzwi dochodziły łomoty i od czasu do czasu szczęki gry w podkowę, a od czasu do czasu dźwięk głosów podniesionych w aprobacie lub drwina .

08 z 20

Euchre

Definicja : wieloosobowa gra karciana oparta na sztuczkach

Przykład : 'George powiedział: 'Każdy lubi się trochę pobawić' Euchre ? – Zagram z tobą kilka – powiedział Whit.

09 z 20

Złote Rękawiczki

Definicja : ogólnopolski amatorski turniej bokserski

Przykład : An’ Curley jest przydatny, cholernie przydatny. Dostał się do finału na Złote Rękawiczki . Dostał na ten temat wycinki z gazet.

10 z 20

Szaraki

Definicja : wszy

Przykład : 'Więc jak to się stało? szaraki ? George powoli podsycał gniew.

11 z 20

Kantar

Definicja : lina lub pasek zakładany wokół głowy konia lub innego zwierzęcia do prowadzenia lub przywiązywania

Przykład : A kiedy przeszła przez stodołę, kantar grzechotały łańcuchy, niektóre konie parskały, a inne tupały nogami.

12 z 20

Hoosegow

Definicja : więzienie (nieformalne, slangowe)

Przykład : Te tutaj przynęty więzienne są po prostu ustawione na spuście hoosegow .

13 z 20

Jackson widelec

Definicja : widły zawieszone na maszynie do zbioru siana

Przykład : Jeden koniec wielkiej stodoły był zawalony świeżym sianem, a nad stosem wisiał czworonożny Widelec Jacksona zawieszony na swoim bloczku.

14 z 20

Dżungla

Definicja : na biwak na zewnątrz

Przykład : Włóczędzy, którzy schodzą zmęczeni wieczorem z autostrady do dżungla w górę blisko wody.

15 z 20

Kiepski

Definicja : ranni lub niepełnosprawni fizycznie

Przykład : „Po chwili szedł stary pies” listwy przez otwarte drzwi.

16 z 20

Łagodzić

Definicja : uspokoić, zmniejszyć dotkliwość

Przykład : „Cholera prawda, że ​​nie” – powiedział lekko George udobruchany „nie, jeśli chce pozostać w pracy długo”.

17 z 20

Skinner

Definicja : typ pracownika na farmie, szczególnie takiego, który pracuje z końmi i mułami

Przykład : Nie jesteś nie skórnik . W ogóle nie każą wchodzić do stodoły bucker. Nie jesteś nie skórnik . Nie masz nic wspólnego z końmi.

18 z 20

Połysk

Definicja : poruszać się szybko i lekko (szczególnie małe zwierzę)

Przykład : „Kiedy mały ptaszek skakał nad suchymi liśćmi za nim poderwał głowę i wytężał wzrokiem i uszami w kierunku dźwięku, aż zobaczył ptaka, a potem spuścił głowę i znów się napił.

19 z 20

Ponury

Definicja : nadąsany, w podłym nastroju

Przykład : Zatrzymała się i jej twarz straciła posępność i zainteresował się.

20 z 20

Bielone

Definicja : (powierzchni) malowana jednolicie na biało

Przykład : „Dom piętrowy był długim, prostokątnym budynkiem. Wewnątrz ściany były bielone a podłoga niepomalowana.