Mowa żałobna Peryklesa - wersja Tukidydesa
Przemówienie pogrzebowe Tukidydesa o demokracji wygłoszone przez Peryklesa
Jastrów / Wikimedia Commons
Przemówienie pogrzebowe Peryklesa było przemówieniem napisanym przez Tukidydesa i wygłoszonym przez Peryklesa dla jego historii Wojna peloponeska . Perykles wygłosił orędzie nie tylko o grzebaniu zmarłych, ale także o wychwalaniu demokracji.
Perykles, wielki zwolennik demokracji, był greckim przywódcą i mężem stanu w latach Wojna peloponeska . Był tak ważny dla Aten, że jego imię określa Peryklany wiek (' Wiek Peryklesa '), okres, w którym Ateny odbudowały to, co zostało zniszczone podczas niedawnej wojny z Persją (grecko-perską lub Wojny perskie ).
Historia mowy
Doprowadzając do tej oracji, mieszkańcy Aten, w tym ci ze wsi, których ziemia była plądrowana przez ich wrogów, byli przetrzymywani w zatłoczonych warunkach w obrębie murów Aten. W pobliżu początku wojny peloponeskiej, aplagaogarnął miasto. Szczegóły dotyczące natury i nazwy tej choroby nie są znane, ale ostatnie najlepsze przypuszczenie to dur brzuszny. W każdym razie Perykles w końcu uległ i zmarł z powodu tej zarazy.
Ateńczycy już przed dewastacją dżumy ginęli w wyniku wojny. Perykles wygłosił porywające przemówienie wychwalające demokrację z okazji pogrzebów, wkrótce po rozpoczęciu wojny.
Tukidydes gorąco popierał Peryklesa, ale był mniej entuzjastycznie nastawiony do instytucji demokracji. Tukidydes myślał, że pod kontrolą Peryklesa można kontrolować demokrację, ale bez niego może być niebezpieczna. Pomimo podzielonego stosunku Tukidydesa do demokracji, przemówienie, które włożył w usta Peryklesa, popiera demokratyczną formę rządów.
Tukidydes, który napisał dla siebie przemówienie perykleńskie Historia wojny peloponeskiej , chętnie przyznał, że jego przemówienia były jedynie luźno oparte na pamięci i nie powinny być traktowane jako dosłowne sprawozdanie.
Mowa pogrzebowa
W następującym przemówieniu Perykles poczynił te uwagi na temat demokracji:
- Demokracja pozwala ludziom awansować dzięki zasługom, a nie bogactwu lub odziedziczonej klasie.
- W demokracji obywatele zachowują się zgodnie z prawem, robiąc to, co lubią, bez obawy przed wścibskimi spojrzeniami.
- W demokracji istnieje jednakowa sprawiedliwość dla wszystkich w prywatnych sporach.
Oto ta przemowa:
' Nasza konstytucja nie kopiuje praw sąsiednich państw; jesteśmy raczej wzorem dla innych niż sami naśladowcami. Jego administracja faworyzuje wielu zamiast nielicznych; dlatego nazywa się to demokracją. Jeśli spojrzymy na prawa, zapewniają one wszystkim równą sprawiedliwość w ich prywatnych różnicach; jeśli nie ma pozycji społecznej, awans w życiu publicznym spada na reputację zdolności, a względy klasowe nie mogą kolidować z zasługami; ani znowu ubóstwo nie przeszkadza, jeśli człowiek jest w stanie służyć państwu, nie przeszkadza mu mrok jego stanu. Wolność, którą cieszymy się w naszym rządzie, rozciąga się także na nasze codzienne życie. Tam, dalecy od zazdrosnego nadzoru nad sobą, nie czujemy się wezwani do gniewania się na bliźniego za robienie tego, co lubi, ani nawet do pobłażania sobie tym obraźliwym spojrzeniem, które nie może nie być obraźliwe, chociaż nie powoduje pozytywnego rzut karny. Ale cała ta sprawa w naszych prywatnych stosunkach nie czyni nas obywatelami bezprawia. Przed tą obawą jest naszym głównym zabezpieczeniem, uczącym nas przestrzegania sędziów i praw, zwłaszcza jeśli chodzi o ochronę pokrzywdzonych, bez względu na to, czy rzeczywiście figurują one w księdze statutowej, czy też należą do tego kodeksu, który chociaż nie jest napisany, to jednak nie może być złamany bez przyznanej hańby. '
Źródło
Baird, Forrest E., redaktor. Filozofia starożytna . wyd. 6, tom. 1, Routledge, 2016.