Miesiące w języku rosyjskim: wymowa i przykłady

Kalendarz na maj 2019, zbliżenie, harmonogram dni z dniami roboczymi i świętami w Rosji.

ClaireLucia / Getty Images

Nazwy miesięcy w języku rosyjskim pochodzą z łaciny i mogą brzmieć podobnie do angielskiego. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rosyjskich rzeczowników, nazwy miesięcy zmieniają się w zależności od przypadku, w którym się znajdują.

Rosyjskie miesiące są męskie pod względem płci. Nigdy nie są pisane wielkimi literami, chyba że pojawiają się na początku zdania.

Miesiące rosyjskie	Tłumaczenie	Wymowa	Przykład
Styczeń	Styczeń	yanVAR'	- Nadszedł styczeń (nastooPEEL janVAR') - zaczął się styczeń
luty	Luty	fyvRAL'	- Przyjadę w lutym (ya priYEdu ffyevaLYEH) - przyjadę w lutym
Marsz	Marsz	targowisko	- ósmy marca (vas'MOye MARtuh) - 8 marca
Kwiecień	Kwiecień	ahpRYEL'	- 1 kwietnia - Prima aprilis (PYERvaye ahpRYElya - DYEN' SMYEkha) - 1 kwietnia to Prima Aprilis
Może	Może	ah - y (jak w „mój”)	- Dzień Zwycięstwa obchodzony w maju (DYEN' paBYEdy PRAZnuyetsya VMAyeh) - Dzień Zwycięstwa obchodzony jest w maju
Czerwiec	Czerwiec	ee-TO'	- czerwiec - szósty miesiąc roku (eeYUN' - shysTOY MYEsyats GOduh) - Czerwiec to 6 miesiąc roku
Lipiec	Lipiec	ee-YULE	- Mam wakacje w lipcu (V eeYUly oo myNYA OHTpusk) - Moje wakacje są w lipcu
Sierpień	Sierpień	AHVgoost	- Sierpień okazał się szczególnie gorący (AHVgoost VYdalsya ahSOHbynuh ZHARkim) - Sierpień był szczególnie gorący
Wrzesień	Wrzesień	synTYABR'	- Rok szkolny rozpoczyna się we wrześniu (fsyntyabRYE nachyNAyytsa ooCHEBny GOHD) - Rok akademicki rozpoczyna się we wrześniu
Październik	Październik	akTYABR'	- Wyjeżdżają w październiku (aNEE ooyeZHAHyut v aktybRYE) -Wyjeżdżają w październiku
Listopad	Listopad	naYABR'	- listopad - zimny miesiąc (naYABR' - haLODny MYEsyats) - Listopad to zimny miesiąc
Grudzień	Grudzień	tyKABR'	- padał śnieg w grudniu (SNYEG paSHYOL f dyekabRYE) - W grudniu zaczął padać śnieg

Używanie przyimków z nazwami miesięcy w języku rosyjskim

â - In (przyimek)

Przyimek в oznacza „w” i jest używany do wskazania, że ​​coś wydarzy się w ciągu określonego miesiąca.

• W styczniu - w styczniu
• W lutym - w lutym
• w marcu - w marcu
• W kwietniu - w kwietniu
• W maju - w maju
• W czerwcu - w czerwcu
• W lipcu - w lipcu
• W sierpniu - w sierpniu
• We wrześniu - we wrześniu
• W październiku - w październiku
• W listopadzie - w listopadzie
• W grudniu - w grudniu

Przykład:

- Zacząłem tu pracować w styczniu.
- Zacząłem tu pracować w styczniu.

на - For (biernik)

Nazwy wszystkich miesięcy pozostają niezmienione przy użyciu przyimka „на”.

Przykład:

- Miał wizytę kontrolną w marcu.
- Jego testy zaplanowano na marzec.

с - Od, Od i до - Do (przypadek dopełniacza)

• с / до января - od / do stycznia
• z / do lutego - od / do lutego
• с / до марта - od / do marca
• z / do kwietnia - od / do kwietnia
• z / do maja - od / do maja
• с / до июня - od / do czerwca
• z / do lipca - od / do lipca
• z / do sierpnia - od / do sierpnia
• od / do września - od / do września
• od / do października - od / do października
• z / do listopada - od / do listopada
• od / do grudnia - od / do grudnia

Przykład:

- Będę na wakacjach od maja do lipca.
- Będę na wakacjach od maja do lipca.

Skróty

Rosyjskie nazwy miesięcy są często skracane na piśmie (takie jak kalendarze lub pamiętniki) za pomocą następujących skrótów:

• Styczeń - Styczeń
• Luty - Luty
• Mar - Marcf
• kwiecień - kwiecień
• maj - maj
• czerwiec - czerwiec
• Lipiec
• sierpień - sierpień
• wrzesień - wrzesień
• Październik - Październik
• Listopad - Listopad
• grudzień - grudzień

Rosyjski kalendarz

Rosja posługuje się kalendarzem gregoriańskim od 1940 roku, a także przez krótki czas od 1918 do 1923 roku. Rosyjski Kościół Prawosławny nadal korzysta z kalendarza juliańskiego. Dlatego rosyjskie prawosławne Boże Narodzenie obchodzone jest 7 stycznia, a Wielkanoc zwykle obchodzona jest później niż na Zachodzie.

W latach sowieckich wprowadzono dwa kolejne kalendarze, a następnie odwołano. Pierwszy, nazwany Wieczny kalendarz , czyli Kalendarz Rewolucji Rosyjskiej, zniósł oficjalny kalendarz gregoriański wprowadzony przez Włodzimierza Lenina w 1918 roku. Kalendarz Wieczny wszedł w życie w latach dwudziestych XX wieku, z dokładną datą dyskutowaną przez historyków. Wszystkie uroczystości religijne zostały zniesione, a zamiast nich ustanowiono pięć nowych narodowych świąt państwowych. Głównym celem tego kalendarza było zwiększenie produktywności pracowników, zdecydowano, że każdy tydzień będzie miał pięć dni, z rozłożonymi dniami odpoczynku. Jednak to nie zadziałało zgodnie z planem, a wiele rodzin dotknęło kilka tygodni. T

Wieczny Kalendarz został zastąpiony innym 12-miesięcznym systemem, który zachował te same święta, ale zwiększył liczbę dni w tygodniu do sześciu. Dzień odpoczynku był teraz 6, 12, 18, 24 i 30 każdego miesiąca. Kalendarz ten funkcjonował do 1940 roku i został zastąpiony kalendarzem gregoriańskim.