Liczenie po japońsku

Naucz się słów używanych do japońskich liczników

Gregor Schuster/Photographer's Choice/Getty Images

Nauczmy się liczyć po japońsku. Każdy język ma inny sposób liczenia przedmiotów; Japończycy używają liczników. Są one podobne do angielskich wyrażeń, takich jak „kubek ~”, „arkusz ~” i tak dalej. Istnieje wiele różnych liczników, często opartych na kształcie przedmiotu. Liczniki są dołączone bezpośrednio do liczby (np. ni-hai, san-mai). W kolejnych kilku akapitach zamieściliśmy liczniki dla następujących kategorii: obiekty, czas trwania, zwierzęta, częstotliwość, porządek, ludzie i inne.

Rzeczy, które nie są jednoznacznie skategoryzowane lub bezkształtne, liczy się za pomocą rodzime numery japońskie (hitotsu, futatsu, mittsu itp.).

Korzystając z licznika, zwróć uwagę na kolejność słów. Różni się od porządku angielskiego. Typowy porządek to „rzeczownik + cząstka + ilość – czasowniki”. Oto przykłady.

• Hon o ni-satsu kaimashita.
  Kupiłem dwie książki.
  Kupiłem dwie książki.
• Koohii lub ni-hai kudasai.
  Poproszę dwie filiżanki kawy.
  Proszę o dwie filiżanki kawy. Inną rzeczą, o której chcemy wspomnieć, jest to, że gdy Japończycy grupują obiekty, dzielą je na grupy po pięć i dziesięć osób, w przeciwieństwie do typowych grup sześciu i dwunastu osób na Zachodzie. Na przykład zestawy japońskich naczyń lub misek sprzedawane są po pięć sztuk. Tradycyjnie nie było słowa na tuzin, choć było używane z powodu wpływów zachodnich.
  

  Obiekty

  Podczas łączenia liczby z licznikiem wymowa liczby lub licznika może ulec zmianie.
  hon 本 --- Długie, cylindryczne przedmioty: drzewa, długopisy itp.
  mai 枚 --- Płaskie, cienkie przedmioty: papier, znaczki, naczynia itp.
  ko 個 --- Szeroka kategoria małych i kompaktowych obiektów
  hai 杯 --- Płyn w filiżankach, szklankach, miskach itp.
  satsu 冊 --- Oprawione przedmioty: książki, czasopisma itp.
  Pospiesz się台 --- Pojazdy, maszyny itp.
  kai 階 --- Piętro budynku
  ken 件 --- Domy, budynki
  soku 足 --- Pary obuwia: skarpety, buty itp.
  tsuu --- litery
  

  Czas trwania

  czas jikan --- godzina, jak w 'ni-jikan (dwie godziny)'
  zabawa 分 --- Minuta, jak w 'idź-zabawy (pięć minut)'
  byou 台 --- Po drugie, jak w „sanjuu-byoo (trzydzieści sekund)”
  shuukan 英语 --- Tydzień, jak w 'san-shuukan (trzy tygodnie)'
  kagetsu --- Miesiąc, jak w „ni-kagetsu (dwa miesiące)”
  nenkan --- Rok, jak w 'juu-nenkan (dziesięć lat)'
  

  Zwierząt

  hiki 匹 --- Owady, ryby, małe zwierzęta: koty, psy itp.
  tou 頭 --- Duże zwierzęta: konie, niedźwiedzie itp.
  skrzydła wa --- Ptaki
  

  Częstotliwość

  kai razy --- razy, jak w „ni-kai (dwa razy)”
  zrobić 度 --- Razy, jak w „ichi-do (raz)”
  

  Zamówienie

  ban 番 --- Liczby porządkowe, jak w 'ichi-ban (pierwsze miejsce, numer jeden)'
  tou 等 --- Klasa, ocena, jak w 'san-too (trzecie miejsce)'
  

  Ludzie

  nin 人 --- 'Hitori (jedna osoba)' i 'futari (dwie osoby)' są wyjątkami.
  mei --- Bardziej formalny niż „nin”.
  

  Inni

  sai --- Wiek, jak w „go-sai (pięć lat)”
  „Ippon demo Ninjin” to zabawna piosenka dla dzieci do nauki o licznikach. Zwróć uwagę na różne liczniki używane dla każdego przedmiotu.