Liczby wymierne w języku chińskim

Jak rozmawiać o ułamkach dziesiętnych, ułamkach i procentach po chińsku?

XiXinXing/Getty Images

Wiedz, że znasz swoje liczby całkowite po chińsku , możesz mówić o liczbach wymiernych w ułamkach dziesiętnych, ułamkach zwykłych i procentach, dodając jeszcze kilka słów ze słownika.

Oczywiście możesz czytać i pisać liczby — takie jak 4/3, 3,75 lub 15% — używając uniwersalnego systemu liczbowego w regionach chińskojęzycznych. Jeśli jednak chodzi o odczytywanie tych liczb na głos, musisz znać te nowe Chiński mandaryński semestry.

Części całości

Ułamki mogą być wyrażone jako części całości (połowa, ćwiartka itp.) lub jako ułamki dziesiętne.

W języku angielskim części całości są określane jako XX części YY, gdzie XX to części całości, a YY to całość. Przykładem tego jest powiedzenie „dwie części z trzech”, co oznacza również dwie trzecie.

Jednak w języku chińskim wyrażenie konstrukcja jest odwrotne. Części całości oznaczono jako „YY 分之 XX”. Pinyin w 分之 to „fen zhī” i jest pisane tak samo w tradycyjnym, jak i uproszczonym chińskim. Zauważ, że liczba reprezentująca całość znajduje się na początku frazy.

Połowa może być określona jako 一半 (yī bàn) lub za pomocą konstrukcji wyrażenia wspomnianej powyżej: 二分之一 (èr fēn zhī yī). Nie ma chińskiego odpowiednika terminu jedna czwarta oprócz 四分之一 (s ì fēn zhī yī).

Przykłady części całości

trzy kwarty
su fēn zhī san
trzy kwarty
jedenaście szesnastych
shi liù fēn zhī shi yī
11/16

Ułamki dziesiętne

Ułamki można również podać jako ułamki dziesiętne. Słowo „miejsce dziesiętne” w języku mandaryńskim zapisuje się jako 點 w formie tradycyjnej i 点 w formie uproszczonej. Znak jest wymawiany jako „diǎn”.

Jeśli liczba zaczyna się od kropki dziesiętnej, można ją opcjonalnie poprzedzić znakiem 零 (líng), co oznacza „zero”. Każda cyfra ułamka dziesiętnego jest podawana indywidualnie, tak jak liczba całkowita.

Przykłady ułamków dziesiętnych

1,3
yi diǎn san
1.3 (handel)
1,3 (proste)
0,5674
ling diǎn wǔ liù qi su
0,5674 (handel)
0,5674 (proste)

Procenty

Ta sama konstrukcja wyrażenia używana do wyrażania części całości jest również używana przy mówieniu o procentach. Z wyjątkiem procentów w języku chińskim, całość zawsze wynosi 100. Zatem XX% zastosuje ten szablon: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.

Przykłady procentów

20%
bǎi fēn zhī èr si
dwadzieścia procent
5%
bǎi fēn zhī wǔ
Pięć procent