Lekcje języka włoskiego: przyimki włoskie Per, Su, Con, Fra/Tra

Caiaimage/Sam Edwards/Getty Images

Przyimki włoskie za , jego , z , oraz pomiędzy / pomiędzy oznaczają wiele różnych słów i są używane w różnych konstrukcjach gramatycznych. Przyimek za ('for' w języku angielskim) oznacza:

1. Ruch w przestrzeni:

Przejechali przez Rzym. (Przejechali przez Rzym.)
Przejechali przez Londyn. (Przejechali przez Londyn.)

dwa. Upływ czasu:

Pracowałem cały rok. (Pracowałem przez cały rok.)
Pracowałem przez dwa dni bez przerwy. (Pracowałem przez dwa dni bez przerwy.)

3. Miejsce docelowe:

Ten list jest dla reżysera. (Ten list jest dla reżysera.)

Innym przydatnym przyimkiem do poznania jest: jego (na). Ich jest używany w języku włoskim, aby wskazać lokalizację lub temat dyskursu. Na przykład:

Książka jest na stole. (Książka jest na stole.)
Poduszka leży na sofie. (Poduszka leży na kanapie.)
Jest to konferencja na temat zanieczyszczeń przemysłowych. (Jest to konferencja na temat zanieczyszczeń przemysłowych.)

Użycie przyimka z jest podobne do użycia słowa „with” w języku angielskim:

Wyszedł z kuzynem. (Wyszedł z kuzynem.)
Poszedłem z moją rodziną. (Wyjechałem z rodziną.)
Pokrój chleb tym nożem. (On/ona kroi chleb tym nożem.)
Otwiera drzwi tym kluczem. (Otwiera drzwi tym kluczem.)
Odpowiedział uprzejmie. (Odpowiedział łagodnie.)
Krzyknęła z radości. (Krzyczała z radości.)

Wreszcie jest przyimek pomiędzy lub z (słowa te są bliźniakami dwujajowymi i są wymienne we wszystkich przypadkach), które mogą być używane w znaczeniu „pomiędzy” (czy między dwoma miejscami, rzeczami lub ludźmi) lub do wskazania czasu w przyszłości w odniesieniu do mówiącego. Na przykład:

Livorno leży między Rzymem a Genuą. (Livorno leży między Rzymem a Genuą.)
Silvano jest pomiędzy Marią i Davide. (Silvano jest pomiędzy Marią i Davide.)
Wiosna nadejdzie za kilka dni. (Za kilka dni nadejdzie wiosna.)
Za kilka godzin przyjedziemy. (Za kilka godzin przyjedziemy.)

Dodatkowe materiały do ​​nauki języka włoskiego

• Lekcje językowe : gramatyka, pisownia i użycie języka włoskiego.
• Laboratorium audio : Słowo dnia, zwroty przetrwania, ABC, liczby i rozmowa.