Koja a narodziny
Często mylone słowa
Dotdash
The rzeczownik kuszetka odnosi się do miejsca do spania (zwykle w pociągu lub statku), miejsca do cumowania łodzi lub miejsca lub pozycji danej osoby w zespole. Jak czasownik , kuszetka oznacza wniesienie czegoś (zwykle statku) w miejsce, w którym może się zatrzymać.
Rzeczownik narodziny odnosi się do narodzin dziecka (czyli wyłonienia się niemowlęcia z ciała matki) lub do początku czegoś. Jako czasownik narodziny oznacza urodzić się lub dać początek czemuś.
Przykłady
- „Nocą siedzenia złączyły się, tworząc dolne” kuszetka . Cholewka zwisała na zawiasach ze ściany. Górna kuszetka zawierały koce, pościel, materace i poduszki na oba łóżka.
(Rudolph L. Daniels, Pociągi na całym kontynencie: Historia kolei północnoamerykańskich . Indiana University Press, 2000) - Kiedy statek przypływa do portu, planiści muszą zdecydować, gdzie kuszetka statek do rozładunku i załadunku kontenerów.
- „[Curt Siodmak] znalazł zlecenie w Paramount Pictures przepisując scenariusz sagi sagi Dorothy Lamour. Następnie znalazł kuszetka w Universal Pictures, które specjalizowało się w horrorach.
(Serwer Lee, Encyklopedia pisarzy Pulp Fiction . Fakty w sprawie, 2002) - „Podwórko to pierwszy afrykański rytuał przejścia. Zawsze zaczyna się o świcie, osiem dni po urodzeniu dziecka narodziny i daje rodzinie i przyjaciołom szansę zobaczenia i powitania najnowszej duszy”.
(Maja Angelou, Wszystkie dzieci Boże potrzebują butów podróżnych . Losowy dom, 1986) - „Faktem jest, że kobiety mogą rosnąć i narodziny dziecko niezależnie od ojca. Niestety coraz większa liczba kobiet w naszych nowoczesnych społeczeństwach jest zmuszona właśnie do tego”.
(Aviva Jill Romm, Naturalna Księga Ciąży . Niebiańskie sztuki, 2011)
Ostrzeżenie idiomowe: „Daj (komuś lub coś) szerokie omijanie”
- [Ten idiom oznacza] „trzymać się z daleka lub unikać (kogoś lub czegoś): Zawsze omijam park szerokim łukiem, gdy jestem poza domem w nocy . [Idiom marynistyczny kuszetka to ilość miejsca potrzebnego żaglowcowi do bezpiecznego manewrowania.]”
(Elizabeth McLaren Kirkpatrick i CM Schwarz, Słownik idiomów Wordswortha . Wydania Wordswortha, 1993) - „Jeśli Vito był pod wrażeniem naukowców swojej nowej szkoły, to… dał szeroki kuszetka do jego zajęć pozalekcyjnych i jest szczególnie nieobecny w jego rocznikach drugiego i młodszego roku”.
(Michael Schiavi, Aktywista celuloidu: życie i czasy Vito Russo . University of Wisconsin Press, 2011)
Ćwiczenia praktyczne
(a) „W historii wynalazczości prawie niezmiennie upływa długi czas między ____ pomysłu a jego urzeczywistnieniem w praktyce”.
(H.W. Dickinson i Arthur Titley, Richard Trevithick: Inżynier i człowiek , 1934)
(b) „Daj szeroki _____ gniazdującym ptakom, zwierzętom z młodymi i dzikim zwierzętom korzystającym ze źródła wody. Śmiało obserwuj tych dzikich mieszkańców pustyni, ale rób to z szacunkiem, aby nie przeszkadzała im twoja obecność.
(Erik Molvar i Tamara Martin, Wędrówki po parkach narodowych Zion i Bryce Canyon , wyd. Kula ziemska, 2005)
(c) „McDowell pomógł mi wrócić do izby chorych na statku, małego _____ otoczonego panelami mocnego płótna”.
(Paweł Dowswell, Powder Monkey: Przygody młodego żeglarza . Bloomsbury, 2005)
Odpowiedzi na ćwiczenia praktyczne
(a) „W historii wynalazków prawie niezmiennie upływa długi czas między narodziny pomysłu i jego realizacji w praktyce”.
(H.W. Dickinson i Arthur Titley, Richard Trevithick: Inżynier i człowiek , 1934)
(b) „Daj szeroki” kuszetka do gniazdowania ptaków, zwierząt z młodymi i dzikich zwierząt korzystających ze źródła wody. Nie krępuj się obserwować tych dzikich mieszkańców pustyni, ale rób to z szacunkiem, aby nie przeszkadzała im twoja obecność.
(Erik Molvar i Tamara Martin, Wędrówki po parkach narodowych Zion i Bryce Canyon , wyd. Kula ziemska, 2005)
(c) „McDowell pomógł mi wrócić do izby chorych na statku, mały” kuszetka otoczone panelami z mocnego płótna.
(Paweł Dowswell, Powder Monkey: Przygody młodego żeglarza . Bloomsbury, 2005)