Klasyczny monolog z „Króla Edypa”

Łagodny Gagneraux, Muzeum Narodowe, Sztokholm

Ta grecka tragedia autorstwa Sofokles opiera się na starożytnej legendzie o upadłym bohaterze. Historia ma kilka wymiennych nazw, w tym Edyp Tyrannus , Król Edyp , czyli klasyczny, Król Edyp . Po raz pierwszy zagrany około 429 pne, fabuła rozwija się jako tajemnica morderstwa i thriller polityczny, który odmawia ujawnienia prawdy do końca sztuki.

Mityczna tragedia

Chociaż powstał tysiące lat temu, historia Króla Edypa wciąż szokuje i fascynuje zarówno czytelników, jak i publiczność. W opowieści Edyp rządzi królestwem Teb, ale nie wszystko jest w porządku. W całym kraju panuje głód i zaraza, a bogowie są źli. Edyp przysięga, że ​​znajdzie źródło klątwy. Niestety okazuje się, że on jest obrzydliwością.

Edyp jest synem króla Lajosa i królowej Jokasty i nieświadomie poślubia swoją matkę, z którą ma czworo dzieci. W końcu okazuje się, że Edyp zamordował również swojego ojca. Oczywiście o tym wszystkim nie wiedział.

Kiedy Edyp odkrywa prawdę o swoich czynach, ogarnia go przerażenie i nienawiść do siebie. W tym monologu zaślepił się po tym, jak był świadkiem samobójstwa swojej żony. Teraz poświęca się własnej karze i planuje chodzić po ziemi jako wyrzutek do końca swoich dni.

Co czytelnicy mogą zabrać? Król Edyp

Znaczenie tej historii otacza rozwój postaci wokół Edypa jako tragicznego bohatera. Cierpienie, które znosi, gdy wyrusza w swoją podróż w poszukiwaniu prawdy, różni się od jego odpowiedników, którzy popełnili samobójstwo, takich jak Antygona i Otello. Opowieść może być również postrzegana jako opowieść o ideałach rodzinnych o synu, który konkuruje z ojcem o uwagę matki.

Ideały wyznawane przez greckie społeczeństwo są kwestionowane przez postać Edypa. Na przykład jego cechy osobowości, takie jak upór i gniew, nie są cechami wyidealizowanego Greka. Oczywiście temat dotyczący losu jest centralny, ponieważ bogowie zechcieli go wobec Edypa. Dopiero gdy zostanie królem krainy, dowiaduje się o swojej mrocznej przeszłości. Chociaż był wzorowym królem i obywatelem, jego złożoność pozwala mu nazywać go tragicznym bohaterem.

Fragment klasycznego monologu z Król Edyp

Poniższy fragment z Edypa jest przedrukowany z: Dramaty greckie .

nie dbam o twoją radę ani o twoją pochwałę;
Bo jakimi oczami mógłbym ujrzeć?
Mój szanowny ojcze w cieniu poniżej,
Albo moja nieszczęśliwa matka, obie zniszczone
Przeze mnie? Ta kara jest gorsza niż śmierć,
I tak powinno być. Słodki był ten widok
O moich drogich dzieciach – o nich mógłbym sobie życzyć
patrzeć na; ale nie mogę nigdy zobaczyć
Albo oni, albo to piękne miasto, albo pałac…
Gdzie się urodziłem. Pozbawiony wszelkiej błogości
Na własne usta, które skazane są na wygnanie
Morderca Laiusa i wydalony
Bezbożny nędznik, przez bogów i ludzi przeklęty:
Czy mógłbym ich potem zobaczyć? O nie!
Czy mógłbym teraz z równą łatwością usunąć?
Mój słuch też bądź głuchy jak i ślepy,
I od innego wejścia odetnij biada!
Chcieć naszych zmysłów w godzinie choroby
Jest pocieszeniem dla nieszczęśników. O Cithaeronie!
Dlaczego mnie przyjąłeś lub przyjąłeś?
Dlaczego nie zniszczyć, żeby ludzie nigdy się nie dowiedzieli?
Kto mnie urodził? O Polibusie! O Koryncie!
A ty długo wierzyłeś pałacowi mojego ojca,
Oh! co za hańba dla ludzkiej natury!
Otrzymałeś pod postacią księcia!
Bezbożny sam i z bezbożnej rasy.
Gdzie jest teraz moja wspaniałość? O droga Daulian!
Zacieniony las i wąska przełęcz
Gdzie spotykają się trzy drogi, kto pił krew ojca
Przelana przez te ręce, czy jeszcze nie pamiętasz
Okropny czyn i co, kiedy tu przyszedłem,
Podążałeś za bardziej strasznym? Śmiertelne zaślubiny, ty
Stworzyłeś mnie, przywróciłeś mnie do łona
To mnie obnażyło; stąd relacje okropne
Z ojców, synów i braci przyszli; żon,
Siostry i matki, smutny sojuszu! wszystko
Ten człowiek jest bezbożny i obrzydliwy.
Ale co w czyn nikczemny jest język skromny?
Nigdy nie powinien nazywać. Pochowajcie mnie, ukryjcie mnie, przyjaciele,
Z każdego oka; zniszcz mnie, wyrzuć mnie!
Do szerokiego oceanu — niech tam zginę:
Zrób wszystko, aby otrząsnąć się ze znienawidzonego życia.
Chwyć mnie; podejdźcie, moi przyjaciele, nie musicie się bać,
Choć jestem zanieczyszczony, aby mnie dotknąć; Żaden
Będę cierpieć za moje zbrodnie, ale ja sam.

Źródło: Dramaty greckie . Wyd. Bernadotte Perrin. Nowy Jork: D. Appleton and Company, 1904