Jakie były słynne ostatnie słowa Wespazjana?

Przygotowując się do śmierci, co powiedział cesarz Wespazjan?

Wespazjan: Copyright the Trustees of the British Museum, wyprodukowany przez Natalię Bauer dla programu Portable Antiquities Scheme. Przenośne antyki

Być może celowo podążając za tradycją swojego poprzednika Klaudiusz Cesarz Wespazjan zachował swój dowcip, gdy leżał umierający z powodu biegunki, jak wyjaśnia Juliusz Cicatrix w Imperialne wyjścia . Plotkara rzymski biograf Swetoniusz [patrz Historycy rzymscy ] donosi, że Wespazjan powiedział: „Vae, puto deus fio”, co można przetłumaczyć jako „Biada mi. Myślę, że zmieniam się w boga. To nie to, co mówi Swetoniusz, to jego ostatnie zdanie. Według biografii jest to jedna z wypowiedzi cesarza, kiedy „kiedy pochwyciła go nosówka”. I o tym myślą ludzie, gdy odwołują się do słynnych ostatnich słów Wespazjana. Swetoniusz faktycznie mówi, że odnosi się do swojej godności cesarskiej. Powodem tego dziwnego żartu jest to, że cesarze często byli deifikowani po śmierci.

Oto odpowiedni fragment tłumaczenia Swetoniusza na język angielski z domeny publicznej na tej stronie:

Nawet wtedy, gdy znajdował się pod bezpośrednim zagrożeniem śmiercią, nie mógł powstrzymać się od żartów. Gdyż, między innymi cudami, nagle otworzyło się mauzoleum Cezarów i na niebie pojawiła się płonąca gwiazda; jeden z cudów, jak powiedział, dotyczył Julii Calvina, która pochodziła z rodziny Augusta [771]; a drugi, król Partów, który nosił długie włosy. A kiedy po raz pierwszy porwała go nosówka, 'przypuszczam' powiedział, 'wkrótce będę bogiem'. [772]

Najczęstsze pytania o słynne ostatnie słowa

• Jakie były słynne ostatnie słowa Cezara?
• Jakie były słynne ostatnie słowa Nerona?
• Jakie były słynne ostatnie słowa cesarza Wespazjana?