Jak wymówić „Dziękuję” po chińsku?

AzmanL/E+/Getty Images

Możliwość podziękowania jest jedną z pierwszych rzeczy, których uczymy się mówić w innym języku, dlatego słowo 谢谢 (謝謝) xièxie pojawia się w pierwszym rozdziale prawie wszystkich podręczników dla początkujących w języku chińskim. To słowo jest bardzo uniwersalne i może być użyte w większości sytuacji, gdy chcesz komuś podziękować, więc traktowanie go jako bezpośredniego odpowiednika angielskiego podziękowania sprawdza się przez większość czasu. Ale jak to wymawiasz?

Jak wymówić dziękuję (dziękuję) xièxie

Nawet jeśli słowo 谢谢 (謝謝) xièxie często pojawia się w pierwszym rozdziale większości podręczników, z pewnością nie jest to łatwe do wymówienia, zwłaszcza jeśli nie miałeś czasu na przyswojenie sobie Hanyu Pinyin jednak, co jest najczęstszym sposobem zapisu dźwięków mandaryńskiego alfabetem łacińskim. Używanie Pinyin do nauki jest dobre, ale powinieneś zdawać sobie sprawę z niektórych związanych z tym problemów. Są dwie rzeczy, na które musisz zwrócić uwagę: początkowy x i tony.

Jak wymówić dźwięk x w Dziękuję (dziękuję) xièxie

Dźwięk x w pinyin może być trudny do wymówienia dla początkujących, a wraz z q i j są prawdopodobnie najtrudniejszymi inicjałami do poprawnego wymówienia dla rodzimych użytkowników języka angielskiego. Te dźwięki mogą brzmieć podobnie do angielskiego sh i owiec (w przypadku x) lub angielskiego ch in cheap (w przypadku q), ale to nie da Ci właściwa wymowa .

Aby poprawnie wymówić x, zrób tak:

1. Lekko dociśnij czubek języka do krawędzi zębów tuż za twoim niżej zęby. Jest to bardzo naturalna pozycja i prawdopodobnie właśnie to robisz, kiedy oddychasz normalnie przez usta.
2. Teraz spróbuj powiedzieć „s”, cały czas trzymając czubek języka w tej samej pozycji. Aby wydobyć dźwięk, język musi być uniesiony, ale ponieważ nie możesz podnieść czubka (nie powinien się ruszać), musisz podnieść język (tj. dalej do tyłu niż wtedy, gdy mówisz „s”) .
3. Jeśli potrafisz wydać syczący dźwięk przy tej pozycji języka, gratulacje, teraz poprawnie wymawiasz x! Spróbuj trochę pobawić się i posłuchaj dźwięków, które wydajesz. Powinieneś być w stanie usłyszeć różnicę między tym dźwiękiem x a sh u owiec, a także normalnym „s”.

Kolejna część sylaby, tj. zwykle nie sprawia większych kłopotów początkującym i samo próba naśladowania native speakera, jak tylko się da, prawdopodobnie wystarczy. Tony to jednak inna sprawa, więc spójrzmy, jak podziękować, nie brzmiąc jak turysta.

Jak wymówić tony w podziękowaniu (dziękuję) xièxie

Dźwięki są trudne, ponieważ nie są używane do tworzenia różnych słów w języku angielskim. Oczywiście zmieniamy również wysokość tonu, gdy mówimy po angielsku, ale nie zmienia to podstawowego znaczenia słowa tak jak to robi po chińsku . Dlatego często początkujący nie są w stanie prawidłowo słyszeć dźwięków, ale to tylko kwestia praktyki. Im bardziej wystawiasz się na dźwięki i im więcej ćwiczysz, tym lepszym się staniesz. Praktyka czyni mistrza!

Tony są zwykle oznaczone znakiem nad główną samogłoską, ale jak widać w przypadku 谢谢 (謝謝) xièxie, nie ma znaku nad drugą sylabą, co oznacza, że ​​jest to ton neutralny. Znak w dół na pierwszej sylabie oznacza czwarty ton. Tak jak wskazuje oznaczenie tonu, tonacja powinna opaść, gdy to wymawiasz. Neutralny ton powinien być wymawiany lżej i powinien być również krótszy. Możesz traktować słowo 谢谢 ( 謝謝) xièxie jako słowo w języku angielskim z akcentem na pierwszą sylabę, np. sissy (mam na myśli akcentowanie, pozostałe dźwięki są inne). Jest wyraźny nacisk na pierwszą sylabę, a druga jest dość zredukowana.

Praktyka czyni mistrza

Sama wiedza o tym, jak należy wymawiać 谢谢 (謝謝) xièxie, nie oznacza, że ​​potrafisz to wymówić, więc musisz również poćwiczyć. Powodzenia!