Jak studiować Sonet Szekspira 73

Wikimedia Commons/domena publiczna

Sonet 73 Szekspira jest trzecim z czterech wierszy poświęconych starzeniu się (Sonety 71-74). Jest również okrzyknięty jeden z jego najpiękniejszych sonetów . Mówca w wierszu sugeruje, że jego kochanek będzie go bardziej kochał, im starszy się stanie, ponieważ fizyczne starzenie się przypomni mu, że wkrótce umrze.

Ewentualnie mógłby powiedzieć, że jeśli jego kochanek może go docenić i kochać w jego zgrzybiałym stanie, to jego miłość musi być trwała i silna.

Fakty

Sekwencja:Sonnet 73 jest częścią Targi Sonetów Młodzieżowych Główne tematy:Starzenie się, śmiertelność, trwała miłość, nadchodząca śmierć inspirująca silniejszą miłość, pory życia Styl:Sonnet 73 jest napisany w pentametr jambiczny i podąża za tradycyjną forma sonetu

Tłumaczenie

Poeta zwraca się do kochanka i przyznaje, że jest jesienią lub zimą swojego życia i wie, że jego ukochana to widzi. Porównuje się do drzewa jesienią lub zimą: na tych konarach, które trzęsą się z zimna.

Wyjaśnia, że ​​słońce (lub życie) w nim blednie, a noc (lub śmierć) przejmuje kontrolę - starzeje się. Wie jednak, że jego kochanek wciąż widzi w nim ogień, ale sugeruje, że zgaśnie lub że zostanie przez niego strawiony.

Wie, że jego kochanek widzi, jak się starzeje, ale wierzy, że to wzmacnia jego miłość, ponieważ wie, że wkrótce umrze, więc doceni go, gdy tam będzie.

Analiza

Sonet ma nieco tragiczny ton, ponieważ opiera się na myśleniu życzeniowym: z wiekiem będę bardziej kochany. Można jednak powiedzieć, że chociaż kochanek potrafi dostrzec jego starzenie się, kocha go mimo wszystko.

Metafora drzewa sprawdza się w tym przypadku pięknie. Przywołuje pory roku i odnosi się do różnych etapów życia. Przypomina to przemówienie sceniczne całego świata od Tak jak lubisz .

W Sonet 18 słynnie porównywana jest jasna młodość do letniego dnia – wiemy wtedy, że jest młodszy i żywszy od poety i że to go dotyczy. Sonnet 73 zawiera wiele powracających w twórczości Szekspira wątków dotyczących wpływu czasu i wieku na samopoczucie fizyczne i psychiczne.

Poemat można by też porównać do Sonetu 55, w którym pomniki są oszpecone niemrawym czasem. Metafory i obrazy są ostre w tym sugestywnym przykładzie mistrzostwa Szekspira.