Hiszpańskie czasowniki do sprzątania: „Lavar” kontra „Limpiar”

Słowa mają podobne znaczenie, ale nie zawsze są wymienne

Pracownicy myją okna. (Pracownicy myją okna.).

daniel wilk / Creative Commons.

Myć się oraz sprzątać to hiszpańskie czasowniki oznaczające „czyścić” i chociaż czasami można je stosować zamiennie, często używa się ich na różne sposoby.

Jak używać Myć się

Mówiąc o ciało lub rzeczy związane z ciałem, w szczególności odzież , myć się jest czasownikiem z wyboru. Jednym ze sposobów na zapamiętanie tego jest zauważenie, że myć się pochodzi z tego samego łacińskiego rdzenia, co angielskie słowo „toaleta”, czasami nazywane toaletą. Rzeczywiście, jeden ze sposobów myślenia myć się jest synonimem słowa „prać”.

• Sposób, w jaki myjesz włosy, jest bardzo ważny, aby były zdrowe. (Sposób, w jaki myjesz włosy, jest bardzo ważny dla zachowania ich zdrowia.)
• Pracownicy służby zdrowia uważają, że myją ręce lepiej i częściej niż w rzeczywistości. (Pracownicy służby zdrowia uważają, że myją ręce lepiej i częściej niż w rzeczywistości.)
• Nienawidzę, kiedy myję twarz i woda w rękawie! (Nienawidzę, kiedy myję twarz i woda dostaje się do rękawa!)
• Jeśli pierzesz koszule ręcznie, nigdy nie szczotkuj kołnierzyków i mankietów. (Jeśli pierzesz koszule ręcznie, nigdy nie używaj szczotki do kołnierzyków i mankietów.)
• Dżinsy należy zawsze prać na lewą stronę. (Dżinsy należy zawsze prać na lewą stronę.)
• Wystarczająco (lub czysty ) zęby po każdym posiłku. (Myj zęby po każdym posiłku.)

Dlatego myć się jest używany w odniesieniu do prania ubrań, w adaptacji z angielskiego podobnej do a warstwa , słowo to jest również używane w odniesieniu do prania pieniędzy: Były prezydent jest oskarżany o kierowanie nielegalnym stowarzyszeniem zajmującym się praniem pieniędzy. Były prezydent jest oskarżany o kierowanie nielegalnym ugrupowaniem zajmującym się praniem pieniędzy.

Myć się jest często używany w sytuacjach, gdy do czyszczenia używana jest woda (chociaż sprzątać czasami może być również używany):

• Dziś po południu planowałem umyć samochód. (Dzisiejszego popołudnia myślałem o umyciu samochodu.)
• Warzywa umyto i zanurzono w bardzo zimnej wodzie. (Warzywa zostały umyte i umieszczone w bardzo zimnej wodzie.)
• Nie popełnij błędu, używając mydła do naczyń. (Nie popełnij błędu używając mydła do mycia naczyń.)

Myć się bywa używany w odniesieniach do procesu erozji: Erozja zmyła skałę osadową, odsłaniając granit. Erozja zmyła skałę osadową, odsłaniając granit.

Wreszcie czysty forma sprzątać może być używany do tworzenia wyrazów złożonych : skrobak (czyścik do butów), podbite oko (środek do czyszczenia butów), środki czyszczące do metalu (polerowanie metali), czyste meble (polerowanie mebli), płyn do szyb (płyn do szyb).

Jak używać Sprzątać

Sprzątać , który pochodzi od przymiotnika „czysty”, oczyszczony , w większości innych sytuacji może oznaczać „czyścić”:

• Tym produktem czyścimy absolutnie wszystko. (Tym produktem czyścimy absolutnie wszystko.)
• Sprzątamy Twój dom w 15 minut. (Sprzątamy dla Ciebie dom w 15 minut.)
• Ponad 30 uczniów sprzątało teren. (Ponad 30 uczniów posprzątało teren.)
• Wyczyściłem komputer i problem zniknął. (Wyczyściłem komputer i problem zniknął.)
• Jak czyścić filtr cząstek stałych w swoim Volkswagenie? (Jak czyścić filtr cząstek stałych w swoim Volkswagenie?)

Czysty może być używane w znaczeniu „sprzątać” lub „sprzątać” w sensie przenośnym:

• Oczyszczenie komputera z programów szpiegujących i złośliwego oprogramowania nie jest trudne. (Pozbywanie się oprogramowania szpiegującego i złośliwego oprogramowania nie jest trudne.)
• Rząd chce uporządkować sport nową ustawą. (Rząd chce uporządkować sport za pomocą nowego prawa.)

Sprzątać jest również używany w odniesieniu do usuwania niepożądanych części z ryby: Oczyść łososia, usuwając skórę, tłuszcz i kości. (Oczyść łososia, usuwając skórę, tłuszcz i kości.)

The wystarczająco forma myć się służy do tworzenia różnych wyrazów złożonych : myjnia samochodowa (myjnia samochodowa), umywalka (zlew do mycia rąk), lavapelo (fotel kosmetyczny do mycia włosów), pralka (pralka), zmywarka (zmywarka, mydło do naczyń).

Inne czasowniki do czyszczenia

Myć się oraz sprzątać są zdecydowanie najczęstszymi czasownikami na „sprzątać”, co najmniej dwa inne są używane w pewnych okolicznościach:

• Zorganizować może być używany, gdy nacisk na uporządkowanie rzeczy. Co roku w kwietniu sprzątam garaż. (Każdego kwietnia sprzątam garaż.)
• Oczyścić , pokrewny „oczyszczać”, jest czasami używany, gdy nacisk kładziony jest na usuwanie zanieczyszczeń. Moja przyjaciółka używa kremu do twarzy, aby oczyścić twarz. (Moja przyjaciółka używa drogiego kremu do mycia twarzy.)

Kluczowe dania na wynos

• Myć się jest często używany, gdy mówimy o czyszczeniu ciała lub odzieży, lub gdy czyszczenie polega na myciu wodą.
• Sprzątać jest używany w większości innych sytuacji jako odpowiednik „czyścić”.
• Formy sprzężone wystarczająco oraz czysty są często używane do tworzenia słów złożonych.