„Dzień dobry” i inne popularne japońskie pozdrowienia

Myśl Co

Osoby mówiące po japońsku witają się na wiele różnych sposobów, w zależności od pory dnia i kontekstu społecznego. Na przykład, podobnie jak w przypadku innych typowych powitań, sposób, w jaki mówisz „dzień dobry” po japońsku, zależy od twoich relacji z osobą, do której się zwracasz.

Poniższe sekcje wyjaśniają różne pozdrowienia po japońsku . Dostępne są łącza prowadzące do oddzielnych artykułów zawierających pliki dźwiękowe (jeśli są dostępne), które zapewniają prawidłowy sposób wypowiadania tych zwrotów, a także umożliwiają ćwiczenie wymowy i doskonalenie umiejętności witania się po japońsku.

Znaczenie japońskich pozdrowień

Przywitanie oraz inne pozdrowienia po japońsku są łatwe do nauczenia i niezbędne przed wizytą w kraju lub rozmową z native speakerami. Opanowanie tych pozdrowień jest również świetnym wczesnym krokiem w nauce języka. Znajomość prawidłowego sposobu witania się z innymi po japońsku świadczy o szacunku i zainteresowaniu językiem i kulturą, gdzie właściwa etykieta społeczna ma pierwszorzędne znaczenie.

Ohayou Gozaimasu (Dzień dobry)

Jeśli rozmawiasz z przyjacielem lub znajdujesz się w swobodnej atmosferze, użyjesz słowa ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhc (おはよう) powiedzieć dzień dobry. Jednak gdybyś był w drodze do biura i wpadł na swojego szefa lub innego przełożonego, chciałbyś użyć ohej gozaimasu (Dzień dobry), co jest bardziej formalnym powitaniem.

Konnichiwa (Dzień dobry)

Chociaż ludzie Zachodu czasami myślą o tym słowie konnichiwa (こんばんは) to ogólne powitanie używane o każdej porze dnia, w rzeczywistości oznacza „dzień dobry”. Dziś jest to potoczne powitanie używane przez każdego, ale może być częścią bardziej formalnego powitania: Konnichi wa gokiken ikaga desu ka? (Jak się dzisiaj masz?) To zdanie jest luźno tłumaczone na angielski jako Jak się dzisiaj czujesz?

Konbanwa (Dobry Wieczór)

Tak jak użyłbyś jednego wyrażenia, aby pozdrowić kogoś po południu, tak w języku japońskim jest inne słowo na życzenie ludziom dobry wieczór . Konbanwa (こんばんは) to nieformalne słowo, którego możesz użyć, aby zwrócić się do kogokolwiek w przyjazny sposób, ale może być również użyte jako część większego i bardziej formalnego powitania.

Oyasuminasai (Dobranoc)

W przeciwieństwie do życzenia komuś dobrego poranka lub wieczoru, powiedzenie „dobranoc” po japońsku nie jest uważane za powitanie. Zamiast tego, jak po angielsku, powiedziałbyś oyasuminasai (Dobranoc) komuś przed pójściem spać. Oyasumi (dobranoc) również można użyć.

Sayonara (Do widzenia) lub Dewa Mata (Do zobaczenia później)

Japończycy mają kilka zwrotów na pożegnanie i wszystkie są używane w różnych sytuacjach. Sajunara (Do widzenia) lub sajonara (さよなら) to dwie najczęstsze formy. Jednak użyjesz ich tylko wtedy, gdy żegnasz się z kimś, kogo nie zobaczysz przez jakiś czas, na przykład z przyjaciółmi wyjeżdżającymi na wakacje.

Jeśli po prostu wychodzisz do pracy i żegnasz się ze współlokatorem, użyjesz słowa ittekimasu (Przyjdę) zamiast tego. Nieformalna odpowiedź twojego współlokatora będzie iterasai (Dbać).

Fraza bóg oczu (ではまた) jest również często używany bardzo nieformalnie. Jest to podobne do powiedzenia „do zobaczenia później” po angielsku. Możesz również powiedzieć znajomym, że zobaczysz ich jutro, używając frazy mata ashita (do zobaczenia jutro).