Dowiedz się, jak odmienić japoński czasownik „Suru”

Powszechny czasownik nieregularny oznaczający „robić”

Tang Ming Tung / Getty Images

Jeden z najczęstszych czasowników nieregularnych używanych w język japoński językiem jest „suru”, co w tłumaczeniu na angielski oznacza „do zrobienia”.

Tabela koniugacji

Koniugacja japońskiego czasownika nieregularnego „suru” na czas teraźniejszy, przeszły, tryb warunkowy, tryb rozkazujący i inne:

suru (do zrobienia)

Nieformalny prezent (Formularz słownika)	suru robić
Formalny prezent (~byli)	Shimasu Do zrobienia
Nieformalna przeszłość (~ ta Formularz)	gówniarz zrobił
Formalna przeszłość	Shimashita Zrobił
Nieformalny negatywny (~Forma nai)	Shinai nie rób
Formalne negatywne	Shimasen przyzwyczajenie
Nieformalna przeszłość negatywna	shinakatta nie
Formalna przeszłość negatywna	shimasen deshita nie zrobilem tego
~ te Form	gówno robić
Warunkowy	pewnie jeśli
Wolicjonalny	shiyou specyfikacja
Bierny	sareru będzie zrobione
Przyczynowy	saseru wynajmować
Potencjał	dekiru Móc
Tryb rozkazujący (Komenda)	Shiro biały

Przykłady zdań

Kilka przykładów zdań z użyciem „suru”:

Shukudai lub shimashita ka. zrobiłeś swoją pracę domową?	Zrobiłeś swoją pracę domową?
Asu zrobił ni shite kudasai. Proszę, zrób to do jutra.	Proszę, zrób to do jutra.
Sonna koto dekinai! Nie możesz tego zrobić!	Nie mogę zrobić czegoś takiego!

Aby ukończyć akcję

Czasownik „suru” ma wiele powszechnie używanych zastosowań. Chociaż oznacza „robić” samo, z dodatkiem przymiotnika lub w zależności od sytuacji, może przybierać wiele różnych znaczeń, od opisywania zmysłów do podejmowania decyzji do towarzyszących słów zapożyczonych.

Suru jest używane w zwrotach wyrażających wykonanie czynności. Struktura frazy: forma przysłówka of ja-przymiotnik + suru.

Aby zmienić formę I-przymiotnika na formę przysłówek, zamień końcowe ~i na ~ku. (np. ookii ---> ookiku)

Przykładowe zdanie słowa „suru” używanego do przekazania zakończonej akcji:

Terebi no oto o ookiku gówno.
Włączyłem telewizor.

Zwiększyłem głośność telewizora.

Forma przysłówka od Na-przymiotnik + sur
Aby zmienić formę przymiotnika Na na formę przysłówek, zamień końcowe ~na na ~ni:(np. kireina ---> kireini):

Hej o kireini suru.
Posprzątaj pokój

Sprzątam pokój.

Zdecydować

„Suru” może służyć do zilustrowania podejmowania decyzji z kilku różnych opcji:

Koohii ni Shimasu. zrobię kawę	Poproszę kawę.
Kono tokei ni shimasu. Zrób ten zegarek	Wezmę ten zegarek.

Wycenić

W połączeniu z wyrażeniami wskazującymi ceny oznacza „koszt”:

Kono kaban wa gosen en shimashita.
Ta torba kosztowała 5000 jenów.

Ta torba kosztowała 5000 jenów.

Zmysły

„Suru” może być użyte, gdy czasownik w zdaniu dotyczy jednego z 5 zmysłów wzroku, węchu, dźwięku, dotyku lub smaku:

Ii nioi ga suru. Pachnie dobrze	Pachnie dobrze.
Nami nie oto ga suru. Słyszę fale.	Słyszę szum fal.

Słowo pożyczki + suru

Zapożyczone słowa to słowa zapożyczone fonetycznie z innego języka. W języku japońskim słowa zapożyczone zapisuje się za pomocą znaków, które brzmią podobnie do oryginalnego słowa. Zapożyczone słowa są często łączone z „suru”, aby zmienić je na czasowniki:

doraibu suru prowadzić	prowadzić	taipu suru pisać	pisać
Kisu Suru Pocałunek	pocałować	nokku suru pukanie	zapukać

Rzeczownik (pochodzenia chińskiego) + Suru

W połączeniu z rzeczownikami pochodzenia chińskiego „suru” zamienia rzeczownik w czasownik:

benkyou suru nauka	uczyć się	sentaku suru Zrób pranie	zrobić pranie
ryokou suru Podróż	podróżować	shitsumon suru Pytanie	zadawać pytania
denwa suru połączenie	do telefonu	yakusoku suru obietnica	obiecać
sanpo suru Iść na spacer	przejść się	yoyaku suru rezerwa	rezerwować
shokuji suru zjeść posiłek?	mieć posiłek	souji suru czysty	czyścić
kekkon suru wyjść za mąż	wziąć ślub	kaimono suru sklep	do sklepu
setumei suru wyjaśnić	wytłumaczyć	junbi suru przygotować	przygotować

Zauważ, że cząstka „o” może być użyta jako cząstka obiektu po rzeczowniku. (np. „benkyou o suru”, „denwa o suru”) Nie ma różnicy w znaczeniu z lub bez „o”.

Przysłówek lub wyrażenie onomatopoetyczne + Suru

Przysłówki lub wyrażenia onomatopeiczne połączone z „suru” stają się czasownikami:

yukkuri suru Zrób to powoli	zostać długo	bon'yari suru być roztargnionym	być roztargnionym
nikoniko suru uśmiechać się	uśmiechać się	waku waku suru Podekscytowany	być podekscytowanym

​