Dopasowywanie pseudonimów do imion
surdumihail/Pixabay
Znalezienie prababki Jenny może być wystarczająco trudne bez konieczności zastanawiania się, czy może ona być również Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Jennifer lub Virginią. Jednak w wielu zapisach genealogicznych, zwłaszcza w bardziej nieformalnych zapisach, takich jak spis ludności i nekrologi, często spotyka się przodków wymienionych pod nazwiskami, których można się nie spodziewać. W wielu przypadkach te imiona mogły być pseudonimami, pod którymi były znane rodzinie, przyjaciołom i wspólnikom – nie inaczej niż dzisiaj dla naszych przodków.
Lista pseudonimów dla imion
Jednak czasami trudno jest złapać pseudonimy. „Kim” jako pseudonim dla „Kimberly” jest dość prosty, ale „Polly” jako pseudonim dla „Mary” i „Peggy” jako pseudonim dla „Margaret” wpadły w pułapkę wielu badaczom. Czasami pseudonimy były tworzone przez dodanie „y” lub „ey” na końcu imienia lub części imienia – np. „Johnny” dla „John” lub „Penny” dla „Penelope”. Innym razem nazwa została w jakiś sposób skrócona – np. „Kate” dla „Katarzyny”. Ale czasami wystarczy wiedzieć, które pseudonimy były powszechnie używane w określonym czasie i miejscu. Dlatego ważne jest, aby jako genealog zapoznać się z powszechnie używanymi pseudonimami i odpowiadającymi im imionami.
Nie zapominaj jednak, że to, co wydaje się być pseudonimem, nie zawsze tak jest. Wiele pseudonimów stało się tak popularnych, że później nadano im imiona. Mój ojciec nazywa się Larry — co nie jest skrótem od Lawrence, jak wielu mogłoby przypuszczać. A moja prababka naprawdę została ochrzczona jako „Effie”, a nie Eufemia czy Evelyn.
Przewiń w dół, aby przejrzeć listę popularnych pseudonimów związanych z popularnymi imionami, aby określić różne sposoby, w jakie twój przodek może pojawiać się w zapisach genealogicznych. To tylko niektóre z najczęstszych możliwych odmian imion/pseudonimów, ale z pewnością nie wszystkie. Podczas gdybadania, pamiętaj, że ten sam pseudonim może być powiązany z różnymi imionami, a ta sama osoba może pojawiać się z różnymi pseudonimami w różnych rekordach.
| Pseudonimy | Imiona |
| Dzwonek, Bella, Belle | Arabelle, Anabelle, Belinda, Elizabeth, Isabel, Isabella, Mirabel, Rosabel |
| Piękność | Mabel, Sybil |
| Bess, Bessie, Bessy, Beth, Bette, Bettie, Bettie, Betsy, Betsey, Bitsy | Elżbieta Elżbieta |
| Ptak, Ptaszyna | Alberta, Albertyna, Roberta |
| Bob, Bobby | Robert |
| Bobbi, Bobbie | Roberta |
| Buty | Kołnierz koronkowy |
| Narzeczona, Brie | Brygida |
| Carrie, Carrie | Karolina, Karolina, Charlotte |
| Cindy, Cindy | Cynthia, Cynthia, Lucinda |
| Stokrotka | Małgorzata |
| I Danny | Daniel, Sheridan |
| Dee | Audrey, Deanne, Deanna, Denise |
| Delia | Adelia, Adele, Cordelia |
| Dell, Della, Delly | Adelaide, Adela, Cordelia, Wyzwolenie, Delores |
| Kutas | Ryszard |
| Dobbin, Dobby, Dob | Robert |
| Dode, Dody | Dorota Teodor |
| Dora | Dorota, Eudora, Teodora |
| Kropka, Kropka, Kropka | Dorota |
| Ed, Eddie, Eddy | Edgar, Edmund, Edward, Edwin, Edwina |
| Effie, Effy | Eufemia, Evelyn |
| Eliza | Elżbieta , Elisabeth |
| ona, Elie | Eleonora, Elenora |
| Erma | Emaline, Emily |
| Fannie, Fanny | Franciszka |
| Frankie | Frances (kobieta), Francis (mężczyzna), Franklin |
| dżin | Eugenia |
| Imbir, Ginny | Wirginia |
| Greta | Małgorzata, Margaretha |
| Rzecz | Harold, Henryk |
| Hank, Harry | Henz |
| Hattie | Harriet, Harriet |
| Hettie | Estera, Henrietta, Hester |
| Jacek | Jan |
| Jamie | Jakuba, Jamesona |
| Przędzarka | Jane, Janet, Jeanette, Jennett, Wirginia |
| Jim, Jimmy | James |
| Jock, Johnnie, Johnny | Jan |
| Kate, Katy, Katie, Kay, Kit, Kitty, Kittie | Katarzyna |
| Z | Angelina, Karolina, Helena, Magdalena, Paulina, Selena itd. |
| Lisa, Lise, Liz, Lizzie | Elżbieta Elżbieta |
| Lucy | Lucinda |
| Madge, Maggie, Midge | Małgorzata |
| Mamie | Mary |
| Marty, Martie, Mattie | Marta |
| Może | Mary |
| Tak, Megan | Małgorzata |
| Millie, Milly | Amelia, Mildred |
| Molly, Mollie, Molly | Mary |
| Nell, Nellie, Nelly | Eleonora, Elenora, Ellen, Helena, Helena |
| Nora | Eleonora, Elenora, Honora, Honoria |
| Ollie | Oliwka, Olivia, Oliver |
| Pat, Patsy, Patty, Pattie | Marta, Matylda, Patricia, Cierpliwość |
| Kołek, Peggy | Małgorzata |
| Grosz | Penelopa |
| Polly, Polly | Maryja, Paula |
| Bogaty, Richy, Rick | Ryszard |
| Rob, Robbie, Robby | Robert (mężczyzna), Roberta (kobieta) |
| Rudzik | Robert, Roberta |
| Ron | Aaron, Ronald |
| Ronnie | Aaron, Ronald, Weronika |
| Sadie, Sally, Sallie | Sara |
| Sam, Sammy, Sammie | Samuel, Samson, Samantha |
| Sukie, Suchie, Suchy | Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna |
| Następnie | Teodor |
| Ted, Teddy | Edwarda, Teodora |
| Terry, Tess, Tessie, Tessa, Tracy | Teresa Teresa |
| Podążać | Teodor |
| Tilly | Wstrzemięźliwość |
| Tillie | Matylda, Matylda |
| z | Krystyna |
| Trina | Katarzyna, Katarzyna |
| Dziewica | Wirginia |
| Kubuś | Winefred, Winifred |