Dlaczego Herkules musiał wykonać 12 prac

Eurystheus ukrywa się w słoiku, gdy Herakles przynosi mu dzika erymantyjskiego.

Wikimedia Commons/CC0

Przez większość swojego życia Herkules (gr. Herakles/Herakles) był w niewoli swego kuzyna, niegdyś usuniętego, Eurysteusza, króla Tiryns , ale dopiero Herkules popełnił niewypowiedziane czyny, że Eurysteusz mógł się trochę zabawić kosztem kuzyna - z pomocą Hera .

Hera, która była zła na Herkulesa jeszcze zanim się urodził i wielokrotnie próbowała go zniszczyć, teraz doprowadziła bohatera do szaleństwa i urojeń. W tym stanie Herkules wyobrażał sobie, że widział Lykosa, tyrana Teb, który zabił Kreona i planuje zabić rodzinę Herkulesa w towarzystwie swojej rodziny.

Oto fragment o uboju, z 1917 angielskie tłumaczenie tragedii Seneki (Przetłumaczone przez Millera, Frank Justus. Loeb Classical Library Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1917):

' [Dostrzega swoje dzieci.]
[987] Ale spójrz! tu czają się dzieci króla, mój wróg, ohydny pomiot Lycusa; do twego znienawidzonego ojca ta ręka natychmiast cię wyśle. Niech moja cięciwa wystrzeli szybkie strzały! — więc jest rzeczą oczywistą, że wały Herkulesa powinny latać. '
...
' GŁOS MEGARA
[1014] Mężu oszczędź mnie, błagam. Widzisz, jestem Megara. To jest twój syn, z twoim wyglądem i zachowaniem. Zobacz, jak wyciąga ręce.
GŁOS HERKULESA:
[1017] Złapałem swoją ojczymę [Juno/Hera]. Przyjdź, spłać mi swój dług i uwolnij Jowisza z poniżającego jarzma. Ale zanim matka pozwoliła temu małemu potworowi zginąć. '
Seneka Herkules Furens

W rzeczywistości postaciami, które widział grecki bohater, były jego własne dzieci i ukochana żona Megara. Herkules zabił ich wszystkich (lub większość) i spalił również dwoje dzieci swojego brata Iphiclesa. Według niektórych relacji Megara przeżyła. W nich, kiedy opamiętał się, Herkules przeniósł swoją żonę Megarę do Iolausa. [Aby dowiedzieć się więcej o morderczej wściekłości Herkulesa, przeczytaj Herkules Wściekły tragedie Seneki i Eurypidesa.]

Oto rozszerzony fragment z tego samego tłumaczenia Herkules Wściekły , o motywacji Juno:

' (19) Ale ja ubolewam nad dawnymi krzywdami; jedna kraina, zgubna i dzika kraina Teb, porozrzucana gęsto od bezwstydnych kochanek, jakże często uczyniła mnie ojczymą! Jednak chociaż Alcmena będzie wywyższona i triumfalnie utrzyma moje miejsce; chociaż jej syn również otrzymuje obiecaną gwiazdę (dla której spłodzenia świat stracił jeden dzień, a Phoebus z opóźnionym światłem zabłysnął ze wschodniego morza, nakazany, aby jego jasny samochód był zatopiony pod falami Oceanu), nie w ten sposób nienawiść ma swój koniec; moja gniewna dusza będzie podtrzymywać długowieczny gniew, a mój szalejący, inteligentny, odpędzający pokój będzie toczył niekończące się wojny.
[30] Jakie wojny? Jakiekolwiek przerażające stworzenie wydane przez wrogą ziemię, cokolwiek niosło morze lub powietrze, straszne, straszne, szkodliwe, dzikie, dzikie, zostało zniszczone i ujarzmione. Powstaje na nowo i rozwija się w kłopotach; cieszy się moim gniewem; na swoją zasługę obraca moją nienawiść; narzucając zbyt okrutne zadania, udowodniłem tylko jego ojca, ale zostawiam miejsce na chwałę. Tam, gdzie Słońce, które sprowadza z powrotem i gdzie, odrzucając dzień, zabarwia obie rasy Etiop sąsiednią pochodnią, uwielbia się jego niezdobytą męstwo, a na całym świecie jest opowiadany jako bóg. Teraz nie mam już żadnych potworów, a Herkulesowi jest mniej pracy przy wypełnianiu moich rozkazów niż dla mnie przy rozkazach; z radością przyjmuje moje polecenia. Jakie okrutne rozkazy jego tyrana mogą zaszkodzić temu porywczemu młodzieńcowi? Przecież nosi jako broń to, co kiedyś walczył i przezwyciężył; idzie uzbrojony w lwa i hydrę.
[46] Ani ziemia nie jest dla niego dość rozległa; oto on wyłamał wrota piekielnego Jowisza i przynosi z powrotem do wyższego świata łupy podbitego króla. Sam widziałem, tak, widziałem go, jak rozproszyły się cienie podziemnej nocy i obalił Dis, dumnie pokazując swojemu ojcu łupy brata. Dlaczego nie ciągnie, związany i obciążony kajdanami, sam Pluton, który narysował tyle samo, co Jowiszowi? Dlaczego nie zapanuje nad podbitym Erebusem i nie obnaży Styksu? Nie wystarczy tylko wrócić; Prawo cieni zostało unieważnione, droga powrotna została otwarta przed najniższymi duchami, a tajemnice straszliwej Śmierci zostały obnażone. Ale on, uradowany, że rozbił więzienie cieni, triumfuje nade mną i arogancką ręką prowadzi przez miasta Grecji ten mroczny ogar. Widziałem, jak światło dnia kurczy się na widok Cerbera, a słońce blednie ze strachu; na mnie też ogarnęło mnie przerażenie, a gdy patrzyłem na trzy szyje pokonanego potwora, drżałem na własny rozkaz.
[63] Ale zbyt wiele ubolewam nad błahymi błędami. „To dla nieba musimy się bać, aby nie zawładnął najwyższymi królestwami, które zwyciężyły najniższe” — odbierze ojcu berło. Nie dotrze też do gwiazd spokojną podróżą, jak Bachus; będzie szukał drogi przez ruinę i zapragnie rządzić w pustym wszechświecie. Pęcznieje dumą wypróbowanej mocy i niosąc je nauczył się, że niebiosa można podbić jego siłą; położył głowę pod niebem, ciężar tej niezmierzonej masy nie zgiął mu ramion, a firmament lepiej spoczywał na szyi Herkulesa. Niewzruszony, jego plecy wyprostowane do gwiazd, nieba i mnie w dół. Szuka drogi do bogów w górze.
[75] Następnie, mój gniewie, dalej i zmiażdż tego spiskowca wielkich rzeczy; zbliż się do niego, rozerwij go własnymi rękami na kawałki. Dlaczego komuś powierzyć taką nienawiść? Niech dzikie bestie idą własnymi drogami, niech Eurysteusz odpoczywa, sam zmęczony narzucającymi się zadaniami. Uwolnij Tytani którzy odważyli się zaatakować majestat Jowisza; zdejmij górską jaskinię Sycylii i niech dorycka ziemia, która drży za każdym razem, gdy olbrzym walczy, uwolni zakopany szkielet tego straszliwego potwora; niech Luna na niebie produkuje jeszcze inne potworne stworzenia. Ale podbił takich jak te. Czy w takim razie poszukujesz meczu Alcidesa? Nie ma tam nikogo oprócz samego siebie; teraz ze sobą niech wojuje. Zbudź Eumenides z najniższej otchłani Tartaru; niech tu będą, niech ich płonące loki zgasną, a ich dzikie ręce wymachują wężowymi biczami.
[89] Idź teraz, dumny, szukaj siedziby nieśmiertelnych i pogardzaj majątkiem człowieka. Czy myślisz, że teraz uciekłeś przed Styksem i okrutnymi duchami? Tutaj pokażę ci piekielne kształty. Ktoś w głębokiej ciemności pogrzebany, daleko poniżej miejsca wygnania winnych dusz, wezmę! — bogini Discord , którego strzeże ogromna grota, zakratowana górą; Sprowadzę ją i wydobędę z najgłębszego królestwa Dis wszystko, co zostało; nadejdzie nienawistna zbrodnia i lekkomyślna bezbożność, splamiona pokrewną krwią, błędem i szaleństwem, uzbrojona zawsze przeciwko sobie — to, to będzie sługa mego gniewu!
[100] Zacznijcie, służebnice Dis, spieszcie wymachiwać płonącą sosną; niech Megaera prowadzi na jej najeżonej wężami opasce i złowrogą ręką wyrwie z płonącego stosu ogromnego pedała. Pracować! zemścić się za oburzony Styks. Rozbij jego serce; niech mocniejszy płomień spali jego ducha, niż szaleje w piecach Aetny. Aby Alcides mógł zostać popędzony, pozbawiony wszelkiego rozsądku, przez potężną furię porażoną, mój musi być najpierw szał — Juno, dlaczego nie jesteś rav's? Ja, wy siostry, najpierw ja, pozbawiona rozumu, doprowadźcie się do szaleństwa, jeśli mam zaplanować jakiś czyn godny ojczyma. Niech moja prośba zostanie zmieniona; niech wróci i zastanie swoich synów bez szwanku, to jest moja modlitwa, i niech wróci silna ręka. Znalazłem dzień, w którym znienawidzona męstwo Herkulesa ma być moją radością. Mnie pokonał; teraz niech przezwycięży samego siebie i tęskni za śmiercią, choć późno powrócił ze świata śmierci. Niech mi się przyda, że ​​jest synem Jowisza, będę przy nim stał i aby jego drzewce mogły bezbłędnie wylecieć ze sznurka, ustawię je moją ręką, poprowadzę broń szaleńca i tak w końcu będę na strona Herkulesa w walce. Kiedy popełni tę zbrodnię, niech ojciec wpuści te ręce do nieba!
[123] Teraz moja wojna musi być wprawiona w ruch; niebo się rozjaśnia, a świecące słońce wkrada się w szafranowy świt. '

Herkules szuka oczyszczenia za swoje zbrodnie

Szaleństwo nie było usprawiedliwieniem dla rzezi – nawet szaleństwa zesłanego przez bogów – więc Herkules musiał zadośćuczynić. Najpierw udał się do króla Tespiusza na Górę Helicon [ Widzieć mapa północnej Grecji, Dd, w Boeotia ] do oczyszczenia, ale to nie wystarczyło.

Herkulesowe rozkazy ekspiacji i marszu

Aby dowiedzieć się, jaki dalszy kurs musi obrać, Herkules skonsultował się zwyrocznia w Delfachgdzie Pytyjska kapłanka powiedział mu, aby odpokutował swoją zbrodnię, służąc Król Eurysteusz przez 12 lat. W ciągu tych 12 lat Herkules musiał wykonać 10 prac, których wymagał od niego król. Pythian zmienił również imię Herkulesa z alcydy (od jego dziadka Alkaeusza) do tego, co zwykle nazywamy, Heraklesa (po grecku) lub Herkulesa ( forma łacińska i obecnie najczęściej używana, niezależnie od tego, czy mowa o mitach greckich, czy rzymskich ). Pythian powiedział także Herkulesowi, aby przeprowadził się do Tiryns. Chcąc zrobić wszystko, aby odpokutować swoją morderczą wściekłość, Herkules zobowiązał się.

Dwanaście prac — wprowadzenie

Eurystheus postawił przed Herkulesem serię niemożliwych zadań. Niektóre z nich, gdyby zostały ukończone, służyłyby użytecznemu celowi, ponieważ usuwały świat niebezpiecznych, drapieżnych potworów – lub ekskrementów, ale inne były kapryśnymi kaprysami króla z kompleksem niższości: porównywanie się z bohaterem musiało sprawić, że Eurystheus poczuł niewystarczający.

Odkąd Herkules robił te zadania, aby odpokutować za swoje zbrodnie, Eurystheus upierał się, że nie ma żadnego ukrytego motywu. Z powodu tego ograniczenia, gdy król Augeas z Elis [ Widzieć Peloponez mapie Bb ] obiecał Herkulesowi opłatę za sprzątanie jego stajni (Praca 5), ​​Eurystheus zaprzeczył wyczynowi: Herkules musiał zrobić kolejny, aby wypełnić swój limit. To, że król Augeas wycofał się i nie zapłacił Herkulesowi, nie miało dla Eurysteusza żadnej różnicy. Inne zadania, jakie król Tiryns wyznaczył swojemu siostrzeńcowi, to robota pozorna. Na przykład, gdy Herkules odzyskał jabłka Hesperydów (Praca 11), ale Eurystheus nie miał z nich pożytku, więc kazał Herkulesowi odesłać je ponownie.

Eurystheus ukrywa się przed Herkulesem

W związku z tymi zadaniami należy poczynić jeszcze jeden ważny punkt. Eurystheus nie tylko czuł się gorszy od Herkulesa; on też się bał. Każdy, kto mógł przetrwać misje samobójcze, na które król Eurysteusz wysłał bohatera, musi być naprawdę bardzo potężny. Mówi się, że Eurystheus ukrył się w słoiku i nalegał – wbrew instrukcjom kapłanki Pythów – aby Herkules pozostał poza granicami miasta Tiryns.