Czytanie starego pisma ręcznego

Przykłady dokumentów i samouczki online

Fotografia Towfiqu / Getty Images

Czytanie wskazówek i sugestii dotyczących rozszyfrowania starego pisma ręcznego jest świetne, ale najlepszym sposobem na naukę jest praktyka, praktyka, praktyka! Te przykłady dokumentów online i samouczki powinny pomóc w rozpoczęciu pracy.

01 z 10

Samouczki dotyczące skryptów

Jak czytać stary dokument? Ta bezpłatna witryna internetowa Uniwersytetu Brighama Younga pomoże Ci odpowiedzieć na to pytanie dzięki samouczkom dotyczącym czytania starych rękopisów w języku angielskim, niemieckim, francuskim, holenderskim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim. Każdy samouczek zawiera przykładowy dokument, popularne terminy i testy transkrypcji.

02 z 10

Paleografia: Czytanie starego pisma ręcznego 1500-1800

Poznaj wskazówki dotyczące czytania i transkrypcji starych dokumentów, w szczególności tych napisanych w języku angielskim między 1500 a 1800 z archiwów narodowych Wielkiej Brytanii. Następnie spróbuj swoich sił w paleografii, korzystając z dziesięciu rzeczywistych dokumentów w bezpłatnym, interaktywnym samouczku online.

03 z 10

Szkockie pismo ręczne - paleografia szkockich dokumentów

Ta strona poświęcona paleografii, pochodząca ze Szkockiej Sieci Archiwów, koncentruje się na okresie 1500-1750, chociaż pewna pomoc jest również udzielana w XIX-wiecznym piśmiennictwie. Rozpocznij od 1-godzinnego samouczka podstawowego, a następnie przejdź przez samouczki dotyczące konkretnych liter i innych wyzwań związanych z paleografią. Jeśli utkniesz przy czytaniu szkockiego dokumentu, mają również narzędzie do rozwiązywania problemów i wyszukiwarkę listów.

04 z 10

Angielskie pismo ręczne 1500-1700

Ten bezpłatny kurs online z Cambridge University koncentruje się na angielskim piśmie ręcznym z okresu 1500-1700, z wysokiej jakości skanami oryginalnych dokumentów, obszernymi przykładami, przykładowymi transkrypcjami i stopniowanymi ćwiczeniami.

05 z 10

Zaawansowana łacina: Zaawansowany praktyczny samouczek online

Ten interaktywny samouczek, opracowany przez The National Archives of the UK, zawiera dwanaście lekcji krok po kroku z zaawansowanego słownictwa i gramatyki średniowiecznej łaciny (1086-1733). Zawiera wyciągi z oryginalnych dokumentów przechowywanych w Archiwum Narodowym. Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się łaciny, spróbuj najpierw łaciny dla początkujących.

06 z 10

Kurs Paleografii - Francuski Kurs Paleografii

Doskonałe archiwum online kursu stworzonego przez Jean Claude Toureille we francuskim wczesnym pismem nowożytnym. Trzynaście wykładów online składa się z obrazów oryginalnych francuskich dokumentów pisanych różnymi rękami od XV do końca XVIII wieku, transkrypcji i notatek paleograficznych, a także trzech ćwiczeń oceniających transkrypcje rękopisów. Strona internetowa w języku francuskim.

07 z 10

Morawianie - samouczek niemieckiego skryptu

Ćwicz swoją niemiecką paleografię z tym niemieckim alfabetem pisma oraz przykładami z archiwów morawskich.

08 z 10

Dania – Alfabety i style pisma

Praktycznie wszystkie starsze dokumenty w Danii są napisane w stylu niemieckim lub „gotyckim”. Duńskie Archiwa Państwowe zapewniają wspaniały samouczek wprowadzający do starego stylu pisma ręcznego (nie przegap linków pod „Alfabet” na pasku nawigacyjnym po lewej stronie).

09 z 10

Rada Certyfikacji Genealogów – Sprawdź swoje umiejętności

Przykładowe dokumenty do ćwiczenia czytania i transkrypcji, ze szczegółowymi przykładami, w tym transkrypcją, abstraktem i planem badawczym.

10 z 10

Źródła reklam

Ad Fontes to strona internetowa poświęcona aplikacji e-learningowej opracowanej i utrzymywanej przez Wydział Historyczny Uniwersytetu w Zurychu, składającej się z samouczków online do transkrypcji i datowania dokumentów łacińskich i niemieckich przy użyciu cyfrowo zreprodukowanych próbek dokumentów z archiwów opactwa Einsiedeln w Szwajcarii. Ad Fontes jest bezpłatny, po zarejestrowaniu i zainstalowaniu bezpłatnego programu Shockwave. Strona internetowa w języku niemieckim.