Czym jest Rondeau w poezji?

Trzy zwrotki i refren charakteryzują tę poetycką formę

Rondeau, podobnie jak jego kuzyn, triolet, wywodzi się z wierszy i pieśni francuskich trubadurów z XII i XIII wieku. W XIV w. poeta-kompozytor Guillaume de Machaut spopularyzował literackie rondeau, które ewoluowało do użycia krótszego niż we wcześniejszych pieśniach powtarzanego refrenu.

Sir Thomas Wyatt, któremu przypisuje się przyniesienie sonet na język angielski w XVI wieku, także eksperymentował z formą rondeau.

Jak jest używane we współczesnym języku angielskim, rondeau jest wierszem złożonym z 15 wierszy po osiem lub 10 sylab ułożonych w trzy zwrotki — pierwsza zwrotka to pięć wierszy (kwintet), druga cztery wiersze (czterowiersz), a ostatnia zwrotka sześć wierszy (setset). Pierwsza część pierwszego wersu staje się „rentrementem” lub refrenem rondeau, gdy jest powtarzana jako ostatni wers każdej z dwóch następujących po sobie strof. Oprócz refrenu, które oczywiście rymują się, ponieważ są to te same powtarzające się słowa, w całym wierszu występują tylko dwa rymy. Cały schemat wygląda tak (z R użytym do wskazania refrenu).

a
a
b
b
a

a
a
b
R

a
a
b
b
a
R

„In Flanders Fields” to Rondeau

„In Flanders Fields” Johna McCrae'a z 1915 roku to słynny i niestety sugestywny poemat o okropnościach I wojny światowej, będący wyraźnym przykładem klasycznego ronda. Zwróć uwagę, że „Na polach Flandrii” pierwsze trzy słowa pierwszej linii tworzą ostatnią linię dwóch kolejnych zwrotek i służą do powtarzania punktu centralnego, wywołując intensywny efekt emocjonalny.

„Na polach Flandrii wieją maki”
Między krzyżami, rząd za rzędem,
To zaznacza nasze miejsce; i na niebie
Skowronki, wciąż dzielnie śpiewające, latają
Niewiele słychać wśród dział poniżej.

Jesteśmy umarłymi. Krótkie dni temu
Żyliśmy, czuliśmy świt, widzieliśmy blask zachodu słońca,
Kochany i kochany, a teraz kłamiemy
Na polach Flandrii.

Podejmij naszą kłótnię z wrogiem:
Tobie z zawodzących rąk rzucamy
Pochodnia; bądź twój, aby trzymać go wysoko.
Jeśli złamiesz wiarę z nami, którzy umrą,
Nie będziemy spać, chociaż maki rosną
Na polach Flandrii.