Cytaty łacińskie

Archiwum Hultona / Materiały informacyjne / Getty Images

Cytaty łacińskie i tłumaczenia na różne okazje oraz tłumaczenia cytatów greckich; wiele dostarczonych przez Ling Ouyang.

Tabela cytatów greckich i łacińskich

Cytat łaciński	Angielskie tłumaczenie	Autor	Źródło cytowania	Uwagi
Zostawiam marmur, cegłę, którą otrzymałem	Znalazłem Rzym jako miasto cegieł i pozostawiłem go jako miasto marmuru.	Augustus	Swetonius Div 28 sierpnia	Cytat historyczny - Osiągnięcie - Aktualny cytat znajduje się w trzeciej osobie
W ten sposób uratuję zło i podejrzewam sprawę s. niech będzie mógł stanąć na swoim miejscu i dojrzeć owoc swojej sprawy, o którą proszę, aby mógł być nazwany autorem najlepszego stanu i umarł, abym mógł przynieść ze sobą nadzieję, kontynuując jego śladami fundamenty sprawa s. które rzucam.	Niech będzie moim przywilejem mieć szczęście ustanowienia Wspólnoty na mocnych i stabilnych podstawach, a tym samym cieszyć się nagrodą, której pragnę, ale tylko wtedy, gdy mogę być nazwany architektem najlepszego możliwego rządu; i noś ze sobą nadzieję, kiedy umrę, że fundamenty, które położyłem pod jego przyszły rząd, będą głębokie i bezpieczne.	Augustus	Swetonius Div 28 sierpnia	Cytat historyczny - Polityka
	Jeśli dobrze wykonałem swoją rolę, klaskajcie w dłonie i odprawcie mnie oklaskami ze sceny.	Augustus	Swetonius Div sie 99	Odgrywanie wypowiedziane przez Augusta na łożu śmierci. Z teatralnego tagu w greckiej komedii
O dziecko, które wszystko zawdzięczasz imieniu	Ty chłopcze, który wszystko zawdzięczasz imieniu	Marek Antoniusz	Cyceron Filipiński 13.11	Obrażaj to, co Antoniusz powiedział do Oktawiana
że zabił ich dla wolności	Zginęli za wolność	obywatele Nursji	Swetonius Div 12 sierpnia	Wolność – hasło? Po bitwie pod Mutina
Kości zostały rzucone	Kości zostały rzucone.	Juliusz Cezar	Swetoniusz Div Juliusz 32	Nie ma odwrotu Po przekroczeniu Rubikonu Napisane również jako „Alea iacta est” Według Plutarcha (Cezara 32) te słowa były w rzeczywistości greckie - Anerriptho kubos.
bez sprzeciwu	bez sprzeciwu	Tacyt	Roczniki Tacyta 1.2	Polityka odnosząca się do panowania Augusta
Niestety, ulotne, Postumus, Postumus, lata uciekają, a żadna miłosierna zwłoka, z rykami i nagłą starością przyniesie nieposkromioną śmierć.	Niestety, Postumus, ulotne lata przemijają, a pobożność nie powstrzyma zmarszczek, napierającej starości i nieokiełznanej śmierci.	Horacy	Horacy, Carmina, II. xiv.i	Starość, czas
Szczęście sprzyja odważnym.	Fortuna sprzyja odważnym.	Wergiliusz	Wergiliusz, Eneida X.284	Odwaga
Nic nie wniosłbym do miłego, zdrowego przyjaciela.	Póki jestem przy zdrowych zmysłach, niczego nie porównam do radości przyjaciela.	Horacy	Horacy, Satyry I.v.44	Przyjaźń
Najwyższe prawo największej krzywdy.	Więcej prawa, mniej sprawiedliwości.	Cyceron	Cyceron na biurach I.10.33	Sprawiedliwość
Mniej samotny niż wtedy, gdy był sam.	Nigdy mniej samotny niż samotny.	Cyceron	Cyceron na biurach III.1	Samotność
Cała Galia jest podzielona na trzy części.	Cała Galia jest podzielona na trzy części.	Juliusz Cezar	Juliusz Cezar, De bello Gallico, 1.1.1	Geografia
Nie ma nic bardziej niepewnego niż zwykli ludzie, nic bardziej niejasnego niż wola ludzi, nic bardziej zwodniczego niż cały system wyborczy.	Nic nie jest bardziej nieprzewidywalne niż tłum, nic bardziej niejasnego niż opinia publiczna, nic bardziej zwodniczego niż cały system polityczny.	Cyceron	Cicero Pro Murena 36	Polityka
Och, przywróć mi minione lata, jeśli Jowisz.	Gdyby tylko Jupiter przywrócił mi te minione lata.	Wergiliusz	Wergiliusz Eneida VIII.560	Nostalgia; wypowiedziane przez Evandera.
Tak wielkim zadaniem było założenie narodu rzymskiego	Ileż pracy kosztowało założenie rasy rzymskiej.	Wergiliusz	Wergiliusz Eneida I.33	Legendarna historia rzymska
tak bardzo z niebiańskimi duszami gniewu,	Czy w umysłach bogów jest tyle gniewu?	Wergiliusz	Wergiliusz Eneida I.11	Trwałe urazy. Boska moc
Niech oddechy czosnku rzucą się w łagodniejsze powietrze (tak wierzę), przyniosą życie z marmurowego oblicza, będą się modlić z lepszych powodów, niebiosa opiszą ścieżki promieni, a wschodzące gwiazdy powiedzą: musisz rządzić narodami, Rzymianku, pamiętaj! (to będą twoje umiejętności) i narzucić zwyczaj pokoju, oszczędź poddanych i pokonaj dumnych.	Inni mogą gładko formować wizerunki z brązu (ja w to wierzę), wywoływać żywe twarze z marmuru, wnosić o lepsze przyczyny, kreślić różdżką wędrówki niebios i przepowiadać wschody gwiazd. Ale ty, Roman, pamiętaj, aby rządzić narodami z mocą (to będą twoje sztuki); narzuć obyczaj pokoju, oszczędź zwyciężonych i walcz z dumnymi!	Wergiliusz	Eneida Wergiliusza VI.847-853	Imperializm
Zabierać, zabijać, porywać, pod fałszywym imieniem rządu i gdzie odpoczywają w samotności, nazywają pokojem.	Aby plądrować, mordować i gwałcić, nadają fałszywą nazwę imperium, a samotność nazywają pokojem.	Tacyt	Tacyt Agrykola 30	Imperializm; mówi Galgacus
Zapamiętaj naszą parę, żyj i pożegnaj się.	Utrzymaj nasze małżeństwo przy życiu i żegnaj.	Augustus	Swetonius Div sie 99	Małżeństwo, miłość; Ostatnie słowa Augusta.
Powinienem był sądzić, że jego samotność była najprzyjemniejsza, ponieważ była natrętna w stosunku do morza i rzadko zapewniana przez małe statki; i nikt go nie czyści, z wyjątkiem kompetentnego opiekuna. temperatura powietrza jest łagodna w zimie dzięki ochronie góry, przed którą chronią się gwałtowne wiatry; lato przewraca się w jelonku, a otwarte morze otacza morze; i przyjrzał się najpiękniejszej kieszeni.	Samotność jest bardzo atrakcyjna, ponieważ otacza ją morze bez portu. Nawet skromna łódź może znaleźć niewiele kotwicowisk i nikt nie może wyjść na brzeg niezauważony przez strażników. Jego zima jest łagodna, ponieważ jest otoczona pasmem gór, które chronią przed wysoką temperaturą; jego lato jest nierówne. Otwarte morze jest bardzo przyjemne i ma widok na piękną zatokę.	Tacyt	Roczniki Tacyta IV.67	Geografia
Nienawidzą, gdy się boją	Niech nienawidzą, dopóki się boją.	Akcjusz	Swetoniusz Gajusz 30	Zastraszenie; Ze sztuki Akcjusza, Atreus.
[Grecki]	Pospiesz się ostrożnie.	Augustus	Swetonius Div 25 sierpnia	Rada, pośpiech
[Grecki]	Tylko to, co jest dobrze zrobione, jest zrobione szybko.	Augustus	Swetonius Div 25 sierpnia	Rada, dobra robota, pośpiech
[Grecki]	Lepiej ostrożny dowódca, a nie pochopny.	Augustus	Swetonius Div 25 sierpnia	Porady, ostrożność, porady wojskowe
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem	Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.	Juliusz Cezar	jedno źródło: Swetoniusz Div Julius 37	powiedzenia historyczne - osiągnięcie; W swoim triumfie pontyjskim
Mięśnie wyprzedzają zbliżającą się zagładę.	Kiedy upadek jest nieuchronny, małe gryzonie uciekają.	Pliniusz Starszy	Księga Historii Naturalnej VIII.103	Jak szczury opuszczające tonący statek.