Cyfry rosyjskie 1-100: wymowa i użycie

Rosyjskie banknoty tysiąca pięciu tysięcy rubli. Konstantin Gavrilov / Getty Images

Liczby są często używane w rosyjskim życiu codziennym. Niezależnie od tego, czy chcesz zapytać, którym autobusem jechać, czy kupujesz coś w sklepie, musisz wiedzieć, jak używać systemu numerycznego w języku rosyjskim.

Rosyjskie liczby kardynalne mówią o ilości czegoś. Są łatwe do nauczenia i mają prostą strukturę.

Liczby 1 - 10

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
jeden	jeden	aden
dwa	dwa	DWA
trzy	trzy	DRZEWO
cztery	cztery	chyTYry
pięć	pięć	FIAT
sześć	sześć	SHEST'
siedem	siedem	SYEM”
osiem	osiem	Vosiem
dziewięć	dziewięć	mówić
dziesięć	dziesięć	tak

Liczby 11-19

Aby utworzyć te liczby, po prostu dodaj „NATtsat” do jednej z liczb od 1 do 9.

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
jedenaście	jedenaście	ADEEnatsat'
dwanaście	dwanaście	dvyNATtsat'
trzynaście	trzynaście	spróbujNATsat'
czternaście	czternaście	chyTYRnatsat'
piętnaście	piętnaście	pytNATtsat'
szesnaście	szesnaście	shystNATsat'
siedemnaście	siedemnaście	symNAtsat'
osiemnaście	osiemnaście	vasymNATsat'
dziewiętnaście	dziewiętnaście	DyvytNATtsat'

Liczby 20-30

Aby utworzyć dowolną liczbę od 20 wzwyż, dodaj liczbę od 1 do 9 do 20, 30, 40 itd. Liczbę 30 tworzy się w podobny sposób do 20, dodając 'дцать' do два i три:

dwa + dwadzieścia = dwadzieścia (dwadzieścia)
trzy + dwadzieścia = trzydzieści (trzydzieści)

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
20	20	DVATsat”
dwadzieścia jeden	dwadzieścia jeden	DVATtsat' aDEEN
dwadzieścia dwa	dwadzieścia dwa	DVATtsat' DVAH
dwadzieścia trzy	dwadzieścia trzy	DRZEWO DVATtsat
dwadzieścia cztery	dwadzieścia cztery	DVATtsat'cyTYry
dwadzieścia pięć	dwadzieścia pięć	DVATtsat' PYAT'
dwadzieścia sześć	dwadzieścia sześć	DVATtsat SHEST
dwadzieścia siedem	dwadzieścia siedem	DVATtsat „SYEM”
dwadzieścia osiem	dwadzieścia osiem	DVATtsat” VOHsyem”
dwadzieścia dziewięć	dwadzieścia dziewięć	DVATtsat' DYEvyt'
trzydzieści	trzydzieści	DRZEWOsat'

Liczby 40-49

Liczba 40 różni się znacznie od pozostałych liczb w sekwencji 20-100 i ma nazwę, która nie podlega tym samym zasadom, co pozostałe liczby. Jednak wszystkie liczby od 41 do 49 mają taką samą strukturę jak liczby z grupy 21-29 i są uformowane w ten sam sposób. Dotyczy to również wszystkich innych grup liczb 1-9 dodanych do wielokrotności dziesięciu (20-100).

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
czterdzieści	czterdzieści	pytanie
czterdzieści jeden	czterdzieści jeden	Shoruk aDEEN

Liczby 50, 60, 70 i 80

Utworzony przez dodanie 5, 6, 7 lub 8 i cząstki 'десят'; te liczby są łatwe do zapamiętania.

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
pięćdziesiąt	pięćdziesiąt	pyat'dySYAT
sześćdziesiąt	sześćdziesiąt	shest'dySYAT
siedemdziesiąt	siedemdziesiąt	SYEM'dysyat
osiemdziesiąt	osiemdziesiąt	VOsyem'dysyat

Liczba 90

Numer 90 należy po prostu zapamiętać, ponieważ jest wyjątkowy w sposobie, w jaki jest formowany. Jednak wszystkie inne liczby od 91 do 99 mają taką samą strukturę jak inne i są tworzone przez dodanie liczby od 1 do 9 do девяносто.

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąt	barwnikiNOStuh

Liczba 100

Liczba 100 to po rosyjsku сто, wymawiane „sto”.

Liczby porządkowe w języku rosyjskim

Liczby porządkowe wskazują kolejność lub pozycję. W przeciwieństwie do języka angielskiego, rosyjskie liczby porządkowe zmieniają swoje końcówki w zależności od przypadku, liczby i rodzaju, w którym się znajdują. Liczby poniżej są w mianowniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego. Musisz się ich najpierw nauczyć, zanim poznasz zasady deklinacji.

Rosyjski numer	Angielskie tłumaczenie	Wymowa
pierwszy	pierwszy	PYERvy
druga	druga	ftaROY
trzeci	trzeci	TRYEty
czwarty	czwarty	chytVYORty
piąty	piąty	PYAty
szósty	szósty	shysTOY
siódmy	siódmy	syd'MOY
ósma	ósma	vas'MOY
dziewiąty	dziewiąty	dyVYAty
dziesiąty	dziesiąty	dySYAty

Przyjrzyj się, jak zmienia się słowo „pierwszy” („pierwszy”) w zależności od wielkości liter.

Rosyjski przypadek	Rosyjski numer	Wymowa	Angielskie tłumaczenie
Mianownikowy	pierwszy	PYERvy	pierwszy)
Dopełniacz	pierwszy	PIERWO	pierwszego (jeden)
Celownik	pierwszy	PYERvamoo	do pierwszego (jednego)
Biernik	pierwszy	PYERvy	pierwszy)
Instrumentalny	pierwszy	PYERvym	przez pierwszego (jeden)
Przyimkowy	(o) pierwszy	(Och) PYERvum	o pierwszym (jeden)

Przykłady:

- Rozmowa dotyczyła pierwszego przypadku.
- razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.
- Rozmowa dotyczyła pierwszego przypadku.

- Cóż, z pierwszym punktem wszystko jest jasne, przejdźmy do drugiego i to szybko.
- Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROMu, ee pabystRYEye.
- Tak, pierwszy punkt jest jasny, przejdźmy do drugiego i pośpieszmy się.

Liczby porządkowe zmieniają się również, gdy występują w liczbie mnogiej:

Rosyjski przypadek	Rosyjski numer	Wymowa	Angielskie tłumaczenie
Mianownikowy	pierwszy	PYERwyje	pierwsi
Dopełniacz	pierwszy	PYERvyh	z pierwszych
Celownik	pierwszy	PYERvym	do pierwszych
Biernik	pierwszy	PYERwyje	pierwsi
Instrumentalny	pierwszy	PYERvymee	przez pierwszych
Przyimkowy	o pierwszym	o PYERvykh	o tych pierwszych

Przykłady:

„Pierwsi dowiedzieli się o tym moi koledzy.
- PYERvymee ab EHtum oozNAlee maYEE kaLYEghee
- Jako pierwsi dowiedzieli się moi koledzy.

- Pierwszą rzeczą do zrobienia jest przywitanie się.
- PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat'sya.
- Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to się przywitać.

Liczby porządkowe zmieniają się również w zależności od płci:

Sprawa	Tłumaczenie	Rodzaj męski	Wymowa	Kobiecy	Wymowa	Neutralny	Wymowa
Mianownikowy	Drugi	druga	ftaROY	druga	ftaRAya	druga	ftaROye
Dopełniacz	(z) drugiego	druga	ftaRowa	druga	ftaROY	druga	ftaRowa
Celownik	(Do) drugiego	druga	fta ROmu	druga	ftaROY	druga	fta ROmu
Biernik	Drugi	druga	ftaROY	druga	ftaroyu	druga	ftaROye
Instrumentalny	(Przez) drugi	druga	ftaRYM	druga	ftaROY	druga	ftaRYM
Przyimkowy	(O) drugim	druga	ftaROM	druga	ftaROY	druga	ftaROM

Złożone liczby porządkowe

W przypadku złożonych liczb porządkowych wystarczy zmienić ostatnie słowo. W złożonych liczebnikach porządkowych tylko ostatnie słowo jest liczbą porządkową, podczas gdy pozostałe słowa pozostają liczbami głównymi. Jest to podobne do sposobu tworzenia złożonych liczb porządkowych w języku angielskim, na przykład: dwadzieścia siedem - dwadzieścia siódma. Zwróć uwagę, że w poniższej tabeli jedyną zmienianą liczbą jest „шесть”, podczas gdy pozostałe dwie liczby pozostają dokładnie takie same.

Sprawa	Tłumaczenie	Rodzaj męski	Wymowa	Kobiecy	Wymowa	Neutralny	Wymowa	Wszystkie płcie w liczbie mnogiej	Wymowa
Mianownikowy	(Jeden) sto trzydzieści szósty	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOY	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTAya	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOye	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTYye
Dopełniacz	(Z) (jeden) sto trzydziestego szóstego	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOva	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOY	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOva	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTYKH
Celownik	(Do) sto trzydziestego szóstego	sto trzydzieści szósty	STOH TRITsat shysTOmu	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOY	sto trzydzieści szósty	STOH TRITsat shysTOmu	sto trzydzieści szósty	STOH TRITsat shysTYM
Biernik	(Jeden) sto trzydzieści szósty	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOY	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOOyu	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOye	sto trzydzieści sześć	COOL TRITSat shysTYye
Instrumentalny	(Przez (jeden) sto trzydziesty szósty)	sto trzydzieści szósty	STOH TRITsat shysTYM	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOY	sto trzydzieści szósty	STOH TRITsat shysTYM	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTYmi
Przyimkowy	(O) sto trzydziestym szóstym	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOM	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOY	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTOM	sto trzydzieści sześć	STOH TRITsat shysTYKH