Ćwicz czytanie niemieckiego z opowiadaniem „Sandskulpturen”

Sprawdź tłumaczenie i zobacz, ile zrozumiałeś

Manuela Schewe-Behnisch/EyeEm/Getty Images

Jeden z najlepszych sposobów na naukęNiemiecki— lub jakikolwiek inny język obcy — polega po prostu na przebiciu się do historii i próbie jej przetłumaczenia. Więc weź dobry niemiecki słownik , silny kubek kawy (kubek kawy) oraz ołówek i papier i usytuuj się w cichym miejscu, takim jak twoje Stół kuchenny (stół kuchenny) lub biblioteka (biblioteka). Następnie spróbuj swoich sił w tłumaczeniu tej krótkiej historii. Najpierw przeczytaj tę krótką historię po niemiecku, o wycieczce na plażę i zamkach z piasku, a następnie sprawdź swoje zrozumienie z angielskim tłumaczeniem, które następuje.

Tekst historii „Rzeźby z piasku”

Ta krótka historia pochodzi z Quizlet , internetowa społeczność uczniów i nauczycieli, która zapewnia bezpłatne i odpłatne narzędzia i informacje do nauki.

„To był bardzo parny dzień. Nie mogliśmy znieść upału, więc postanowiliśmy wybrać się na plażę. Wybraliśmy odpowiednią sobotę, ponieważ na plaży odbywał się konkurs rzeźbienia w piasku. Co za wspaniałe kreacje!

Zdjęcie po lewej to rzeźba z piasku wykonana przez amatora, a po prawej przez profesjonalistę. Te rzeźby były niezwykle szczegółowe, a ich zbudowanie zajęło około czterech dni. Próbowałem też stworzyć coś z piasku, ale zamiast tworzyć dzieło sztuki, moja rzeźba bardziej przypominała górę piasku.

Jeśli naprawdę chcesz zobaczyć arcydzieła piasku, odwiedź tę stronę, Kiedy profesjonaliści budują zamki z piasku , który opisuje największy festiwal rzeźb z piasku w Niemczech”.

Angielskie tłumaczenie

Niektóre tłumaczenia powyższej historii nie są dosłowne. Frazy zostały zmienione w razie potrzeby, aby poprawić płynność tych fragmentów.

„To był bardzo upalny dzień. Ledwo wytrzymaliśmy upał i postanowiliśmy iść na plażę. Wybraliśmy odpowiednią sobotę, ponieważ na plaży odbył się konkurs na rzeźby z piasku. Co za wspaniałe kreacje!

Zdjęcie po lewej torzeźba z piaskuwykonane przez amatora i po prawej przez profesjonalistę. Te rzeźby były niezwykle szczegółowe, a ich zbudowanie zajęło około czterech dni. Próbowałem też zrobić coś z piasku, ale zamiast dzieła sztuki, ale moja rzeźba wyglądała jak góra piasku.

Jeśli naprawdę chcesz zobaczyć arcydzieła piasku, odwiedź tę stronę, Kiedy profesjonaliści budują zamki z piasku (Kiedy profesjonaliści budują zamki z piasku), które opisują największy festiwal rzeźb z piasku w Niemczech”.