Co to jest pytanie z wykrzyknikiem?

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Po pytaniu z wykrzyknikiem może znajdować się znak zapytania lub wykrzyknik. WestEnd 61/Getty Images

W Gramatyka angielska , jakiś pytanie z wykrzyknikiem jest zdanie pytające który ma znaczenie i moc an wykrzyknikowy oświadczenie (na przykład „Czy ona nie jest dużą dziewczynką!”). Nazywany również an wykrzyknik pytający lub emocjonalne pytanie .

Po pytaniu z wykrzyknikiem może występować albo a znak zapytania lub wykrzyknik .

Przykłady i obserwacje:

• 'Jak, u licha, wytłumaczysz w kategoriach chemii i fizyki tak ważne zjawisko biologiczne jak pierwsza miłość?'
  (przypisywane Albertowi Einsteinowi)
• - Jaki inny loch jest tak mroczny jak własne serce! Co za strażnik więzienny tak nieubłagany jak ty sam!
  (Nathaniel Hawthorne, Dom o Siedmiu Szczytach , 1851)
• – I spójrz – kontynuował Andreas swoim najłagodniejszym głosem – zobacz, jak modyfikatory podskakują i kiwają do siebie radośnie: Mój! czy to nie jest zabawne! '
  (Aleksandra Marshall, Gus w brązie . Książki marynarskie, 1999)
• '[Pani. Zdziwienie Kitsona znalazło ujście w pytanie z wykrzyknikiem : 'Czego tu chcesz, u diabła?'
  „Na które pytanie odpowiedział gość duchowny, pytając uroczyście drugie:
  „Kobieto, czy jesteś zbawiona?”
  ''Co to za sprawa? W każdym razie chcę być zbawiony przed tobą”.
  (Dick Donovan, Deacon Brodie, czyli za maską . Chatto i Windus, 1901)
• Tim Sullivan: Albo kawałek ciasta, albo kawałek życia, zauważyłeś?
  Bobby Złoto: Tak, zauważyłem, że czy to nie prawda?
  ( Zabójstwo , 1991)
• „Żyję z chlebem jak ty, czuję niedosyt, smakuje smutek,
  Potrzebujesz przyjaciół: poddani w ten sposób,
  Jak możesz mi mówić: jestem królem?
  (Król Ryszard w powieści Williama Szekspira) Król Ryszard II )
Emocjonalna nakładka na kategorię semantyczną
' Oświadczenie , pytanie, wykrzyknik i dyrektywa są . . . kategorie semantyczne. Wykrzyknik jest w rzeczywistości nieco inny niż pozostałe trzy, ponieważ zawiera emocjonalny element znaczenia, który można nałożyć na stwierdzenie, pytanie lub dyrektywę, jak w:
i. Jakim był łobuzem!
ii. Jak u licha zrobiłeś to tak szybko?
iii. Zdejmij ten cholerny uśmiech z twarzy! Oznacza to, że byłyby one charakterystycznie używane do wypowiedzenia wykrzyknika, umieszczając an pytanie z wykrzyknikiem i wydaje odpowiednio wykrzyknik. Syntaktycznie tylko (i) jest wykrzyknikowe — (ii) jest pytające i (iii) jest imperatywne”.
(Rodney D. Huddleston, Wprowadzenie do gramatyki języka angielskiego . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 1984.