Co to jest „Kedo” po japońsku?

„Kedo” (czasami „Kedo” ) jestcząstkaktóry następuje po klauzuli. Przekłada się to na „ale”.

Kore wa chiisai desu kedo, omoi desu. Jest mały, ale ciężki.	Jest mały, ale ciężki.
Yonda kedo, wakarimasen deshita. Przeczytałem, ale nie zrozumiałem.	Przeczytałem, ale nie zrozumiałem.

W wielu przypadkach, gdy „kedo” jest używany na końcu zdania, pierwotne znaczenie „ale” zanika i działa po prostu jako zmiękczacz, aby uniknąć nagłej uwagi.

Yakyuu ga suki desu ka. Lubisz koszykówkę	Lubisz koszykówkę?
Hai, suki desu kedo. Tak, ale mi się to podoba.	Tak lubię to.

Podczas rozmowy telefonicznej i identyfikowania się, „kedo” jest często używane jako środek zmiękczający.

Tanaka desu kedo.
Jestem Tanaka.

To jest Tanaka.