Co oznacza „pera pera”?

Pytanie tygodnia tom. 16

Kliknij tutaj, aby sprawdzić więcej „Pytania tygodnia”.

„Pera pera （ぺらぺら）” to (słowa naśladujące stany). Bezpośrednio wyrażają stany lub działania ludzi i rzeczy. W zależności od kontekstu istnieje kilka znaczeń słowa „pera pera”.

(1) Rozmawiaj płynnie

Kare wa nihongo ga pera pera desu.
Biegle posługuje się językiem japońskim.

Biegle posługuje się językiem japońskim.

(2) Gadatliwość w sensie negatywnym lub gadanie.

Hiroshi wa himitsu lub pera pera hanashite shimaimashita.
Hiroshi wyszeptał sekrety.

Hiroshi był tak rozmowny, że wyjawił sekret.

(3) Cienki, cienki

Kono shatsu wa pera pera da.
Ta koszula jest cienka.

Ta koszula jest cienka.