Casca i zabójstwo Juliusza Cezara
Fragmenty starożytnych historyków o roli Caski w zabójstwie Cezara
Drzeworyt ilustracja rękopisu idy marcowe. Grafika Google/Wikipedia/Johannes Zainer
Publius Servilius Casca Longus, Roman trybuna w 43 p.n.e. to imię zabójcy, który jako pierwszy uderzył Juliusz Cezar na Idy marcowe w 44 r. p.n.e. Symbol uderzenia pojawił się, gdy Lucjusz Tilius Cimber złapał togę Cezara i ściągnął ją z jego szyi. Nerwowy Casca dźgnął dyktatora nożem, ale zdołał drapać go tylko w szyję lub ramię.
Publius Servilius Casca Longus, podobnie jak jego brat, który również był Casca, należeli do spiskowców, którzy popełnili samobójstwo w 42 roku p.n.e. Ten honorowo rzymski sposób śmierci nastąpił po Bitwa pod Filippi , w którym siły zamachowców (znanych jako Republikanie) przegrały z siłami Marka Antoniusza i Oktawiana (Cezara Augusta).
Oto kilka fragmentów starożytnych historyków, które opisują rolę, jaką Casca odegrał w zabójstwie Cezara i zainspirowały Szekspirowską wersję tego wydarzenia.
Swetoniusz
' 82 Gdy zajął miejsce, spiskowcy zebrali się wokół niego, jakby chcieli złożyć hołd, i zaraz Tillius Cimber, który dowodził, zbliżył się, jakby chciał o coś zapytać; a gdy Cezar gestem przeniósł go do innego czasu, Cimber chwycił jego togę za oba ramiona; potem jak Cezar zawołał: „Ależ to jest przemoc!” jeden z Cascas dźgnął go z boku tuż pod gardłem. 2 Cezar złapał Cascę za ramię i przebił je rysikiem, ale gdy próbował zerwać się na równe nogi, zatrzymała go kolejna rana. '
Plutarch
' 66,6 Kiedy jednak Cezar po zajęciu swojego miejsca nadal odpierał ich prośby i gdy nalegali na niego z większą natarczywością, zaczął okazywać gniew wobec jednego z nich, Tulliusz chwycił jego togę obiema rękami i ściągnął ją w dół. jego szyja. To był sygnał do ataku. 7 To Casca zadał mu pierwszy cios sztyletem w szyję, nie śmiertelną ani nawet głęboką raną, z powodu której był zbyt zdezorientowany, co było naturalne na początku czynu wielkiej śmiałości; tak, że Cezar odwrócił się, chwycił nóż i trzymał go mocno. Niemal w tej samej chwili obaj zawołali po łacinie oczarowany: „Przeklęty Casca, co robisz?”. i pogromca, po grecku, do swojego brata: „Bracie, pomóż!”
Chociaż w Wersja Plutarcha , Casca biegle posługuje się greką i wraca do niej w chwilach stresu, Casca, dobrze znany ze swojego występu w Szekspira Juliusz Cezar , mówi (w akcie I. scena 2) „ale ze swej strony był to dla mnie grecki”. Kontekst jest taki, że Casca opisuje przemówienie, które wygłosił mówca Cyceron.
Mikołaj z Damaszku
' Najpierw Servilius Casca dźgnął go w lewe ramię, nieco powyżej obojczyka, w który celował, ale chybił przez zdenerwowanie. Cezar zerwał się, by się przed nim bronić, a Casca zawołał do brata, przemawiając w podnieceniu po grecku. Ten ostatni był mu posłuszny i wbił miecz w bok Cezara. '