70 rosyjskich zwrotów, które powinieneś znać przed wizytą w Rosji

Max Ryazanov / Getty Images

Podróżowanie po Rosji jest o wiele łatwiejsze, jeśli mówisz trochę po rosyjsku. Podczas gdy w większych miastach prawdopodobnie znajdziesz mieszkańców mówiących po angielsku, jeśli chcesz poznać resztę kraju, będziesz potrzebować podstawowych zwrotów rosyjskich, które pomogą Ci się obejść.

W tym artykule znajdziesz obszerną listę podstawowych zwrotów rosyjskich podzielonych na kategorie, takie jak pozdrowienia, podstawowe prośby, wskazówki, zakupy, zamawianie jedzenia, czas i ogólna rozmowa. Przed podróżą warto nauczyć się przynajmniej kilku z każdej kategorii.

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Witam (formalnie)	Witam	ZDRASTvooytye	Witaj Irino. (ZDRASTvooytye, iREEna) - Witaj Irina.
Witam (nieformalnie)	Cześć	Prywatność	Witam, spóźniłeś się? (privYET, ty davNOH priYEhal?) - Cześć, długo tu jesteś/Kiedy tam dotarłeś?
Dzień dobry	Dzień dobry	DOBraye OOtra	Dzień dobry, studenci (DOBroye OOTra, stuDYENty) - Dzień dobry, studenci.
Dzień dobry	Dzień dobry	DOBry DYEN'	Dzień dobry, jak mogę ci pomóc? (DOBry DYEN, CHEM maGOO VAM paMOCH?) - Dzień dobry, jak mogę ci pomóc?
Dobry wieczór	Dobry wieczór	DOBry VYEcher	Dobry wieczór wszystkim (VSEM DOBry VYEcher) - Dobry wieczór wszystkim.
Do widzenia	Do widzenia	da sveeDanya	Dziękuję, do widzenia (spaSEEba, da sveeDAbya) - Dzięki, do widzenia.
Do widzenia	Do widzenia	kot	Bye, do zobaczenia (paKA, ooVEEdymsya) - Bye, do zobaczenia.
Jak się masz?	Jak się masz?	siostra dyla	Cześć jak się masz? (preeVYET, jak dyLA?) - Cześć, jak się masz?
Czuję się dobrze, dzięki	Dziękuję	haraSHOH, spaSEEba	Wszystko dobrze, dziękuję. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) - Wszystko w porządku, dzięki.
u mnie w porządku, dzięki	Jest ok, dziękuję	narMAL'na, spaSEEba	W porządku, dzięki, a ty? (da narMAL'na, spaSEEba, ach TY?) - u mnie w porządku, dzięki, a ty?
Nie jestem taki zły, dzięki	Nieźle, dzięki	nyPLOkha, spaSEEba	Nie jest tak źle, dzięki (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) - Ja też nie jestem taki zły, dzięki.

Podstawowe wnioski

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Przepraszam	Przepraszam	eezveeNEEtye	Przepraszam, upuściłeś coś.
Przepraszam	Przepraszam	prasTEEtye	Przepraszam, jesteś Dima? (prasTEEtye, vy - DEEmah?) - Przepraszam, jesteś Dima?
Mógłbyś mi powiedzieć, proszę...	Nie powiesz...	vy nye padSKAzhytye...	Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na ulicę Bazhovą? (vy nye padSKAzhytye, kak prayTEE na OOlitsu baZHOva?) - Czy możesz mi powiedzieć, proszę, jak dostać się na ulicę Bazhov?
Mógłbyś mi powiedzieć, proszę	Powiedz mi proszę	skaZHEEtye, paZHAlusta	Czy możesz mi powiedzieć, proszę, czy w pobliżu jest metro? (skaZHEEtye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) - Czy możesz mi powiedzieć, czy metro jest w pobliżu?

Wskazówki i podróżowanie

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Gdzie?	Gdzie?	przewodnik?	Gdzie teraz jesteś? (ty GDYE syCHAS?) - Gdzie jesteś teraz?
Jak się dostanę do...?	Jak dostać się do	jak się modlić	Jak dostać się do metra? (kak prayTEE kmetROH?) - Jak dostać się do metra?
Skręć w lewo	Skręć w lewo	pavyerNEEtye naLYEva	Skręć w lewo za pomnikiem (paverNEEtye naLYEva POSle PAmyatnika) - Skręć w lewo za pomnikiem.
Skręć w prawo	Skręć w prawo	pavyerNEEtye URZĄDZENIE	Następnie skręć w prawo (paTOM paverNEEtye naPRAva) - Następnie skręć w prawo.
Idz dalej na wprost	Idź prosto	eeDEEtye PRYAma	Jedź dalej prosto (pradalZHAYte itTEE PRYAma) - Jedź dalej prosto.
Później	Za pomocą	CHYErez	Po dwóch ulicach (CHYErez DVYE OOlitsy) - Po dwóch ulicach.
Później	Później	Później	Skręć za sklepem (POSle magaZEEna pavaRAchivayte) - Skręć za sklepem.
Jak mogę się dostać do...?	Jak dostać się do	kak dabRATsa da	Jak mogę dostać się do miasta? (kak mnye MOZHna dabRAT'sya da GOrada?) - Jak mogę dostać się do miasta/miasta?
Poproszę bilet	Poproszę bilet	aden bilyet, pazhAlusta	Poproszę jeden bilet do Rostowa (ADEEN biLYET da rasTOva, paZHAlusta) - Poproszę jeden bilet do Rostowa.
Gdzie jest przystanek autobusowy?	Gdzie jest przystanek autobusowy?	gDYE astaNOVka afTObusa?	Czy wiesz, gdzie jest przystanek autobusowy? (vy nye ZNAyetye, gdzie jest astaNOVka afTObusa?) - Czy wiesz, gdzie jest przystanek autobusowy?
Gdzie jest metro/metro (przystanek)?	Gdzie jest metro (stacja)?	GDYE (STANCIA) METRO?	Gdzie jest stacja metra? (a gDYE toot STANcia METRO?) - A gdzie jest metro?
jadę pociągiem	jestem w pociągu	tak YEdoo na POyezde	Jadę do Władywostoku pociągiem. (ya YEdoo v vladivaSTOK na POyezdye) - Jadę pociągiem do Władywostoku.
O której jest lot?	O której jest lot?	va SKOL'ka REYS?	O której jest nasz lot? (va SKOL'ka nash REYS?) - O której jest nasz lot?
Potrzebuję taksówki	Potrzebuję taksówki	jeden NOOZHNA TAXI	Muszę zamówić taksówkę (MNye NOOZHna zakaZAT' taXI) - muszę zamówić taksówkę.

Zakupy

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Ile to kosztuje)?	Jaka jest cena	SKOLKA STOit	Ile kosztuje ta książka? (SKOL'ka STOit EHta KNEEga?) - Ile kosztuje ta książka?
Sklep	Sklep	magaZEEN	Sklep nadal otwarty (magaZEEN yeSHO atKRYT) - Sklep nadal otwarty.
Supermarket	Supermarket	supermarket	Muszę wpaść do supermarketu (MNE NOOZHna zaskaCHIT f superMARKet) - muszę wpaść do supermarketu.
Kiosk	Kiosk	keeOSK	Kiosk zamknięty (keeOSK zaKRYT) - Kiosk zamknięty.
Księgarnia	Księgarnia	KNIŻNY magazyn	Czy jest tu księgarnia? (sDES' EST' KNEEZHny magaZEEN?) - Czy jest tu księgarnia?
Sklep z ubraniami	Sklep odzieżowy	magaZEEN aDYEZHdy	Wejdźmy do sklepu z ubraniami (zayDYOM vmagaZEEN aDYEZHdy) - Wejdźmy do sklepu z ubraniami.
Potrzebuję kupić...	Potrzebuję kupić	jeden z PEET	Muszę kupić parasol (mnye NOOZHna kooPEET' ZONtik) - muszę kupić parasol.
Gotówka	Gotówka	i LEEchnye	Płatność tylko gotówką (apLAta TOL'ka naLEEchnymi) - tylko gotówką.
Karta kredytowa	Karta kredytowa / karta kredytowa	kreDEETnaja KARta/kreDEETka	Czy mogę zapłacić kartą kredytową? (MOZhna zaplaTEET' kreDEETnay KARtay?) - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Ile to będzie?	Ile to będzie	SKOLKA EHta BOODET	Ile to wszystko będzie? (SKOL'ka EHta VSYO BOODet?) - Ile to wszystko będzie?

Zamawiać jedzenie

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Czy mogę	Czy mogę	MOŻNA ONE	Czy mogę dostać trochę herbaty? (MOZHna MNYE CHAju?)
będę miał	Będę	ty Boodoo	Wezmę sałatkę (ya BOOdu saLAT) - wezmę sałatkę.
wezmę	wezmę	ya vaz'MOO	I'll Get the Fish (ya vaz'MOO RYboo) - dostanę/zjem rybę.
Czy mogę prosić o menu?	Czy mogę zobaczyć menu	prinyeSEEtye menu, paZHAlusta	Proszę przynieść menu (prinyeSEEtye, paZHAlusta, menu) - Proszę o przyniesienie menu.
Rachunek proszę	Sprawdź, proszę	sprawdź, paZHAlusta	Przynieś czek, proszę (prinyeSEEtye czek, paZHAlusta) - Proszę przynieść rachunek.
Na przystawkę/danie główne/deser	Na pierwszy / drugi / deser	na PYERvoye/ftaROye/desSYERT	Najpierw zamówię zupę grzybową (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) - Na początek zamówię zupę grzybową.
Czy mógłbym prosić?	Przynieś to proszę...	prinyeSEEtye, paZHAlusta	Proszę przynieść kawę (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) - Czy mogę napić się kawy.
Śniadanie	Śniadanie	SMACZNEGO	Nie miałem nic na śniadanie (ya nicheVO nye YEL na ZAVTrak) - nie miałem nic na śniadanie/pominąłem śniadanie.
Obiad	Obiad	BYED	Co jadłeś na obiad? (SHTO VY YEli na aBYED?) - Co jadłeś na lunch?
Obiad	Obiad	OOzhin	Przyjdź na obiad (prihaDEEtye na OOzhin) - Przyjdź na obiad.

Czas

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Ale już	Ale już	syCHAS	W tej chwili jesteśmy zamknięci (syCHAS my zakRYty) - W tej chwili jesteśmy zamknięci.
Później	Później / później	paPOZHzhe/ POZHzhe	Przyjdź później / później (prihaDEEtye paPOZHzhe / POZHzhe) - Przyjdź później / przyjdź później.
Zanim	przed/przed	PYEred/DOH	Przyjdę do ciebie, zanim odejdę (ya zaglyaNOO PYEred atYEZdum) - Przyjdę do ciebie, zanim odejdę.
Jutro	Jutro	ZAVTra	Jutro samolot (ZAVTra samaLYOT) - Jutro jest lot.
Wczoraj	Wczoraj	fcheRAH	Widziałeś ich wczoraj? (ty VEEdel EEKH vcheRAH?) - Widziałeś je wczoraj?
Pojutrze	Pojutrze	po ZAVTra	Pojutrze nie pracujemy (mój nye raBOtayem pojutrze) - Pojutrze nie pracujemy.
Przedwczoraj	Przedwczoraj	pazafcheRAH	Przyleciałem przedwczoraj (ya prilyeTEla pazafcheRAH) - przyleciałem przedwczoraj.
Która godzina?	Która godzina / która jest godzina	SKOL'ka VRYEmeni/kaTORy CHas	Czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina? (vy nye padSKAzhytye, kaTOry CHAS?) - Czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina?
Mógłbyś mi powiedzieć	Nie powiesz	vy nye padSKAzhytye	Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na stację? (vy nye padSKAzhyte, kak dayYEhat' da vakZAla?) - Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na stację kolejową?
Kiedy	Kiedy	kagDAH	Kiedy odjeżdża pociąg? (kagDA atpravLYAyetsa POyezd?) - Kiedy odjeżdża pociąg?
Tego wieczoru	Dziś wieczorem	syVODnya VYEcheruhm	Tego wieczoru nie będzie biletów (syVODnya VYEcheruhm biLYEtav nye BOOdet) - Tego wieczoru nie będzie biletów.
Tego ranka	Tego ranka	syVODnya OOtrum	Dziś rano dokonałem rezerwacji pokoju (ya zabraNEEraval KOMnatu syVODnya OOtrum) - dziś rano dokonałem rezerwacji pokoju.

Rozmowa ogólna

język angielski	Rosyjski	Wymowa	Przykład
Nie ma problemu/w porządku	nic nic proszę	niszaVO niszaVO, paZHAlusta	Nic, nic, nie martw się (nicheVO nicheVO, nye bespaKOYtyes') - Nie ma problemu, nie martw się.
Nie ma problemu, nie ma obaw	W porządku	niszaVO STRASHnava	W porządku, wszystko się udało (nicheVO STRASHnava, VSYO abashLOS') - Bez obaw, w końcu wszystko było w porządku.
Dziękuję Ci	Dziękuję	spaSEEba	Dziękuję za zaproszenie.
Proszę bardzo	Proszę	paZHAlusta	Tak proszę (da paZHAlusta) - Serdecznie zapraszamy.
Proszę	Proszę	paZHAlusta	Pomóż mi, proszę (pamaGHEEtye mnye, paZHAlusta) - Pomóż mi, proszę.
Jak masz na imię (formalnie)?	Jak masz na imię?	jakVAS zaVOOT?	Przepraszam, jak masz na imię? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) - Przepraszam, jak masz na imię? (grzeczny)
Jak masz na imię (nieformalnie)	Jak masz na imię?	jak tyBYA zaVOOT?	Jak masz na imię (a kak tyBYA zaVOOT?) - Więc jak masz na imię? (zwykły)
Nazywam się	Nazywam się	myNYA zaVOOT	Nazywam się Maya (meNYA zaVOOT MAia) - Nazywam się Maia
Pomóż mi	Pomóż/pomóż mi	pama GEETYE/ pama GEETYE ONE	Pomóż mi z torbami (pamaGHEEtye mnye s chymADAnami) - Pomóż mi z torbami, proszę.
Nie rozumiem	nie rozumiem	tak nie paniMAyu	Nic nie rozumiem (ja nicheVO nye paniMAyu) - w ogóle nic nie rozumiem.
nie mówię po rosyjsku	nie mówię po rosyjsku	jesteś gavaRYU pa-ROOSki	(eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) - Przepraszam, ale nie mówię po rosyjsku.