16 klasycznych rosyjskich dowcipów

przez Getty Images / Michaił Swietłow

rosyjski humormoże być trudne do zrozumienia, nawet jeśli mówisz płynnie po rosyjsku. Dzieje się tak często dlatego, że wiele rosyjskich żartów opiera się na stereotypach kulturowych, wydarzeniach politycznych, kulturze popularnej i filmach z czasów sowieckich.

Rosyjskie żarty nazywają się żart i mają wyjątkową historię. Pierwsze anekdoty przybyły do ​​Rosji dzięki europejskiej tradycji opowiadania ciekawych, często zabawnych historii. Były popularne w kręgach arystokratycznych i ostatecznie przekształciły się w klasyczny żart podobny do tych na Zachodzie.

Jednak te żarty nabrały bardzo politycznego zabarwienia w 70 latach ery sowieckiej. Ta wyjątkowa perspektywa pozwoliła na wypracowanie niezwykłego, specyficznego rosyjskiego humoru, charakteryzującego się motywami o znaczeniu politycznym lub kulturowym.

Radzieckie dowcipy o przywódcach politycznych

Imgorthand / Getty Images

Radzieccy przywódcy polityczni dostarczyli dużo materiału na nowe dowcipy, zwłaszczaStalina, Breżniew i Chruszczow , ze względu na ich dziwne lub zabawne zachowanie oraz paradoksalny i klaustrofobiczny charakter sowieckiego życia.

1. „Wystarczy już zabawy” – powiedział Breżniew, sklejając brwi pod nosem.

2. Breżniew przemawia na spotkaniu partyjnym. „Kto powiedział, że mogę mówić tylko wtedy, gdy mam przemówienie przed sobą? Ha, kreska, ha, kreska, ha, kreska.

3. - 'Czy masz hobby, Leonidzie Iljiczu?'
- 'Oczywiście! Zbieram dowcipy o sobie.
- 'Czy masz wielu?'
- 'Już dwa i pół obozów pracy!'

Żarty o codziennym życiu sowieckim

Życie w Związku Radzieckim było trudne, w sklepach często wystawiano puste półki, a polityka budziła wysoki poziom stresu i podejrzeń. Ludzie boleśnie uświadamiali sobie brak rzeczy, które za granicą uważano za zupełnie zwyczajne. Cała produkcja odbywała się w kraju i wszystko było szare i niezgrabne w porównaniu z tym, co produkowano na Zachodzie. Ludzie odpowiadali, wymyślając dowcipy, które grały na kontraście między życiem w Związku Radzieckim a życiem gdzie indziej.

4. Spotykają się dwa magnetofony. Jedna jest japońska, druga sowiecka. Sowiecka mówi:
- 'Czy to prawda, że ​​właściciel kupił ci nową kasetę?'
- 'Tak.'
- 'Czy mogę żuć?'

5. - 'Co byś zrobił, gdyby otworzyli granice?'
- 'Chciałbym wspiąć się na drzewo'.
- 'Czemu?'
- 'Żeby nie zginąłem w panice.'

Dowcipy o współczesnym życiu w Rosji

6. Złapali Bin Ladena. Umyłem go, ostrzyżyłem, okazało się, że to Bieriezowski.

7. Pracownik fabryki w zachodnim kraju pokazuje swój dom swojemu rosyjskiemu koledze.
- „Tu jest mój pokój, ten mojej żony, to mojej najstarszej córki, to nasza jadalnia, potem sypialnia gościnna...” itd.
Rosyjski gość kiwa głową i po chwili mówi:
- „Cóż, w zasadzie jest podobny do mojego. Tylko że nie mamy ścian wewnętrznych.

Nowe rosyjskie dowcipy

Arndt_Vladimir / Getty Images

Nowi Rosjanie pojawili się w latach 90., po upadku Związku Radzieckiego, jako rosyjscy nowobogaci. Szybko stali się przedmiotem wielu żartów z powodu braku kultury, wykształcenia i manier, a także krzykliwych upodobań. Nowi Rosjanie byli zwykle przedstawiani jako osoby o niskim poziomie inteligencji i uzależnione od pieniędzy, aby wszystko rozwiązać.

8. Dwóch nowych Rosjan jedzie jeepem i widzi tabliczkę „Policja drogowa – 100m”. Jeden z nich wyjmuje portfel i zaczyna liczyć pieniądze. Potem wzdycha i mówi: „Wiesz co, Vovan, chyba nie starczy na stu gliniarzy”.

9. Nowy Rosjanin mówi do architekta:
- 'Chcę, żebyś zbudował trzy baseny: jeden z zimną wodą, jeden z ciepłą wodą i jeden bez wody'.
- 'Dlaczego trzeci nie miałby wody?'
- Bo niektórzy z moich przyjaciół nie umieją pływać.

Dowcipy o Leninie

Andrei Vasilev/Getty Images

Podobnie jak inni przywódcy polityczni, Lenin był obiektem wielu rosyjskich żartów. Jego cechy charakteru, sposób mówienia i pobyt po śmierci w moskiewskim mauzoleum to popularne tematy.

10. Zmęczony sześcioletni ojciec wraca do domu po nocnej zmianie. Dzieciaki otaczają go i domagają się zabawy. On mówi:
- „Dobrze, zagrajmy w grę o nazwie Mauzoleum, gdzie ja będę Leninem, a wy będziecie strażnikami”.

11. Dziennikarz przeprowadza wywiad z Leninem.
- „Władimir Iljicz, jak wymyśliłeś hasło „Ucz się, ucz i ucz się”?
- 'Nic nie wymyśliłem, tylko wypróbowałem nowy długopis!'

Żarty o poruczniku Rżewskim

Porucznik Rzhevsky to fikcyjna postać ze sztuki Aleksandra Gladkowa i filmu opartego na sztuce „The Hussar Ballad”. Posiadając zarówno negatywne, jak i pozytywne cechy charakteru, Rzhevsky stał się popularnym tematem sowieckich żartów po premierze filmu. Chociaż oryginalna postać nie jest aż tak bardzo kobieciarzem, to właśnie ta cecha szczególnie dominuje w żartach na jego temat.

Co ciekawe, w żartach często pojawia się też Natasza Rostova, jedna z głównych bohaterek „Wojny i pokoju” Tołstoja. Powodem tego jest to, że podczas gdy Rzhevsky reprezentuje wulgarnego, wysoce zseksualizowanego wojskowego, Natasha Rostova przedstawia bardziej tradycyjne ideały kobiety, widziane w rosyjskiej kulturze jako postać skromna i czarująca. Kontrast między nimi stwarza mnóstwo okazji do żartów.

12. Natasha Rostova jest na balu.
- „Tu jest strasznie gorąco. Poruczniku Rzhevsky, może moglibyśmy coś otworzyć?
- „Z największą przyjemnością! Wolisz szampana czy koniak?

13. - „Chłopaki, mam dość tych samych starych gier karcianych! Dlaczego zamiast tego nie pójdziemy do teatru? Grają „Trzy siostry”.
Porucznik Rżewskij:
- „To się świetnie wyjdzie! Nas też jest troje!

Dowcipy o małej Vovochce

STUDIOGRANDUEST / Getty Images

Odpowiednik Little Johny, Little Vovochka powstał na początku XX wieku jako bezimienny mały chłopiec, który szokował innych swoim wulgarnym zachowaniem. W końcu mały chłopiec stał się Małą Wowoczką jako ironiczny hołd dla takich przywódców Rosji, jak Włodzimierz Wielki i Włodzimierz Lenin. Niedawno w szeregi Wowczyków dołączył także Władimir Putin.

14. Nauczyciel pyta:
- 'Dzieci, kto ma zwierzaka w domu?'
Wszyscy podnoszą ręce i krzyczą „Kot!” 'Pies!' 'Jeż!'
Mały Vovochka podnosi rękę i mówi: „Wszy, kleszcze, karaluchy!”.

15. Mały Vovochka postanowił zostać prezydentem, kiedy dorośnie. I zrobił.

Dowcipy o Czapajewie

Czapajew był słynnym dowódcą armii rosyjskiej podczas rosyjskiej wojny domowej. Po nakręceniu o nim sowieckiego filmu w 1934 roku Czapajew stał się popularnym tematem rosyjskich żartów. Jego pomocnik, Petka, również jest zwykle obecny w żartach.

16. Petka pyta Czapajewa:
- 'Wasilij Iwanowicz, czy możesz wypić pół litra wódki?'
- 'Oczywiście!'
- 'A co z pełnym litrem?'
- 'Pewnie!'
- 'A może cała beczka?'
- „Nie ma problemu, tak łatwo mogę pić”.
- 'Możesz wypić rzekę wódki?'
- „Nie, nie mogę tego zrobić. Skąd wziąłbym takiego wielkiego korniszona?