10 przykazań w języku niemieckim

Dziesięć przykazań Biblii w tłumaczeniu na język niemiecki

Richard Elzey/Flickr/CC przez 2.0

Marcin Luter napisał znaną wersję „die zehn Gebote”. Angielskie Dziesięć Przykazań pochodzi z Biblii Króla Jakuba (Wj 20:7-17).

Pierwsze przykazanie

Jestem Panem twoim Bogiem. Nie będziesz miał innych bogów przede mną! .
Jestem Panem Bogiem. Nie będziesz miał innych bogów przede mną.

Drugie przykazanie

Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, na próżno! .
Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego na próżno.

Trzecie przykazanie

Uświęcisz święto! .
Pamiętaj o dniu sabatu, aby go święcić.

Czwarte przykazanie

Powinieneś szanować swojego ojca i matkę .
Będziesz czcił swego ojca i swoją matkę.

Piąte przykazanie

Nie powinieneś zabijać.
Nie będzieszzabić.

Szóste przykazanie

Nie cudzołóż! .
Nie cudzołóż.

Siódme przykazanie

Nie kradnij .
Nie kradnij.

ósme przykazanie

Nie będziesz składać fałszywego świadectwa przeciwko bliźniemu swemu .
Nie będziesz składał fałszywego świadectwa przeciwko bliźniemu.

Dziewiąte Przykazanie

Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego, .
Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego.

Dziesiąte przykazanie

Nie pożądaj żony bliźniego, służącego, służącej, bydła ani niczego, co ma bliźni. .

Nie będziesz pożądał żony bliźniego twego, ani jego służącego, ani jego służącej, ani jego bydła, ani niczego, co należy do twego bliźniego.

Źródła

„2. Mojżesz - rozdział 20.' Dziesięć Przykazań, Biblia Online, 1996.

'Exodus.' Pismo Święte, Biblia Króla Jakuba. Rozdział 20, Biblia Króla Jakuba Online, 2019.